水调歌头·送吕居仁召赴行在所

金虏侵占中原大地，岁月流转已经过去了整整十二年。
战乱至今还没有平息，悲愤啊，河洛故土还弥漫着敌寇的腥膻气息。
徽钦二帝被掳远在万里，找不到回归的路。
天下正仰仗君王圣明神武，
期盼能早日迎来王朝中兴的年月。
我们遵从洙泗传下的儒家正道，哪有空暇空谈义理之学？
吕公子啊，你家三代为相，功业本应铭刻凌烟阁。
你的诗名早已独步天下，哪里用得着晚辈再赘言批注？
此番你前去朝廷进奏正直的议论，
金狨腰带光彩照映，稳坐朝堂，
君王的恩赏格外偏厚于你。
他日功成回首旧日隐居的东山，不妨再来池阁对饮醉看双莲。

• 星历一周天从靖康之变到绍兴八年正好十二年，古人以十二年为一周星，故称一周天。
• 悲咤悲愤慨叹。
• 河洛黄河洛水流域，代指被金兵侵占的中原地区。
• 腥膻腥臊气味，这里代指侵占中原的金兵。
• 两宫指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗两位皇帝。
• 洙泗洙水与泗水，孔子曾在此讲学，代指儒家正统之道。
• 凌烟即凌烟阁，唐代专为表彰功臣绘制画像的阁楼，这里代指功臣名留青史。
• 谠论正直公允的言论。
• 金狨金丝猴，宋代高级官员会用金狨皮制作腰带，是地位的象征。
• 东山暗用谢安隐居东山的典故，既指吕居仁旧日隐居之地，也暗含东山再起的意思。