送萧绾之桂林

你是身佩兰草、满身兰香的雅士，在春日的兰江边赏玩兰草。
你是兰林中出类拔萃的才俊，华美辞藻的文采远超寻常之人。
你出身于光耀显赫的中书省名门，如今才华展露焕然一新。
昔日境遇困顿连粗食都难以果腹，在清湘之畔憔悴度日。
如今你一朝如同大鹏展翅飞往南方，羽翼鲜亮旁人难以企及。
苍梧之地暮云笼罩江水天色向晚，离别的愁绪让我不由得蹙眉凝神。
我也将驾着烟水之中的行船，向西渡过彭蠡湖的渡口。
大丈夫尚未完成腾达的蜕变，甘愿在风尘之中落魄失意。
上古圣王大禹尚且珍惜每一寸光阴，何况我这样并无出众才能的人。
时光都在漫漫行旅之中消磨殆尽，因此心中生出诸多嗟叹辛酸。
你我二人即将在万里之外远别，相隔遥远相思之情难以传述。
待到秋日桂水更加澄碧的时候，希望你能托西上的鱼群给我寄来书信。

• 佩兰古人将兰草佩戴在身上以彰显高洁志趣，这里用来形容友人品性高雅。
• 芳藻指华美的辞藻、出众的文采。
• 凤池裔凤池是古代对中书省的别称，裔指后代，这里说友人是中书省官宦的后裔。
• 南溟出自《庄子·逍遥游》，指南方的大海，这里代指友人要去往的桂林方向。
• 彩翮色彩鲜亮的羽翼，这里比喻友人出众的才干。
• 彭蠡津彭蠡是古代对鄱阳湖的称呼，津指渡口，这里代指鄱阳湖畔的行旅要道。
• 虎变出自《周易》，指老虎毛色更新，这里比喻仕途腾达、施展抱负的蜕变。
• 分袂袂是衣袖，分袂即挥手告别、离别。
• 西上鳞鳞指鱼，古代有鱼传尺素的典故，这里代指向西传递的书信。