卜算子

芳信着寒梢，影入花光画。
玉立风前万里春，雪艳江天夜。
谁折暗香来，故把新篘泻。
记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹。

译文

收起

春的讯息落在寒冷的梅梢，梅影清疏，映入花光绘成的画境。
梅花挺拔玉立春风前，唤来万里春意，雪色衬着梅的明艳，映亮江天寒夜。
是谁折来这带暗香的梅枝，特意为我斟满新酿的美酒。
还记得当年依偎着你对影赏梅时，你的鬓发缭乱，被斜斜的梅枝轻轻撩惹。

注释

收起

芳信指春的讯息，也特指梅花开花报春的信讯。
寒梢指寒冬中梅树的枝梢。
玉立形容梅花枝干挺拔，风姿清雅秀美。
暗香指梅花清幽的香气，典出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
新篘新酿好的酒，篘是过滤酒的器具，后用来指代酒。

赏析

展开

这首词将咏物与怀人完美融合，虚实结合，含蓄缠绵，是宋代咏梅词中的佳作。

上阕纯然咏梅，开篇点出梅开报春的特质，继而用“玉立风前”“雪艳江天”勾勒出梅花清挺拔俗、幽洁明艳的风姿，形神兼备，既写出了梅的外在情态，也暗合了梅的孤高品格。

下阕由折梅饮酒引出怀旧情思，结尾“记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹”一句，选取极其细腻旖旎的生活细节，不用直抒情语，只将旧日温馨相处的场景轻轻点出，朦胧缠绵的怀人之情便溢于言表，余味悠长，极具感染力。全词语言清雅，意境婉约，既有咏梅的清韵，又有怀人的深情，特色鲜明。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张元干所作的咏梅怀人词。张元干生于北宋末年，亲身经历靖康之变、家国沦丧，南宋建立后长期漂泊江南，词作多有感怀寄寓。

这首词是词人见眼前梅花，触景生情，回忆旧日与佳人同赏梅花的往事，因而写下了这首作品。