推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
长相思令・长相思
长相思令・长相思
张元干
宋代 · 词 ·
长相思
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
香暖帏。
玉暖肌。
娇卧嗔人来睡迟。
印残双黛眉。
虫声低。
漏声稀。
惊枕初醒灯暗时。
梦人归未归。
译文
收起
展开
香气温软,帐帏温馨。
肌肤温润,莹白如玉。
娇慵躺卧,嗔怪来人太晚误了睡时。
枕痕印残了你描画的双黛弯眉。
草虫低鸣,声息细细。
更漏渐稀,夜深人静。
从惊梦中初醒,正当灯火昏暗之时。
梦中那人,到底回来了还是没回?
纠错
注释
收起
展开
帏
即床帐,指闺房的帷帐。
黛眉
古时女子用青黑色颜料黛描画眉毛,后用以指代女子的眉毛。
漏声
更漏的滴水声,古代以漏壶滴水计时,漏声指代时间,漏声稀说明夜已深沉。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令篇幅短小,却笔触细腻,语浅情深,把女子怀人的情思写得含蓄动人,余味悠长。
上阕聚焦睡前闺房场景,开篇仅六个字就从环境到人物勾勒出温香柔媚的闺阁氛围,“娇卧嗔人来睡迟”一句,把女子等候远人不至的娇嗔、慵懒刻画得活灵活现,“印残双黛眉”是极精巧的细节描写,暗点女子已经卧枕等候良久,久候不来的怅惘尽在不言中。
下阕转写醒后情景,“虫声低”“漏声稀”以细微声响烘托夜阑人静的孤寂氛围,末尾“惊枕初醒灯暗时,梦人归未归”收束全篇,将女子半梦半醒之间惦念远人的情态和盘托出,以问句作结,把相思的牵挂、怅惘都留给读者体味,深得含蓄隽永之妙。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是张元干早年创作的闺怨相思词。张元干词风多元,除了南渡后慷慨悲凉的爱国词作,早年也有不少清丽婉转的言情小令,这首就是其早期言情作品的代表。
词作沿袭了花间派闺怨词的传统,以女子视角抒写远人不归的相思之情,笔法清新自然,情韵含蓄。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06