古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
如梦令
张元干
· 宋代
拼音
译文
复制
卧看西湖烟渚。
绿盖红妆无数。
帘卷曲栏风,拂面荷香吹雨。
归去。
归去。
笑损花边鸥鹭。
译文
收起
悠闲躺卧,眺望西湖被轻烟笼罩的水中小洲。
满眼是碧绿荷叶,映衬着无数娇红盛放的荷花。
帘幕卷起,曲栏边清风拂过,带着雨意的荷香吹拂到脸面。
该动身回去了。
该动身回去了。
我的笑声惊扰了花边栖息的鸥鹭。
注释
收起
烟渚
指被烟雾笼罩的水中小块陆地,渚本指水中小洲。
绿盖红妆
绿代指荷叶,红妆代指荷花,用拟人的手法形容荷花盛放娇美的姿态。
笑损
指笑声惊扰了鸥鹭,损此处表程度,有惊坏之意。
赏析
展开
这是一首描摹西湖荷景的记游小令,笔调清新自然,意境闲适淡远,尽显词人隐居后的从容旷达心境。
开篇一个“卧”字,便点出词人闲散慵懒的游赏姿态,眺望烟笼水洲的西湖,开篇就营造出空濛缥缈的西湖特有的意境,气韵舒展。紧接着“绿盖红妆”一句,以鲜明的色彩对比,将荷叶田田、荷花盛放的盛景写得生动鲜活,拟人的手法更添柔美情致。
“帘卷曲栏风”三句,将视角从远景收至近前,清风、荷香、细雨,从触觉、嗅觉多维度渲染荷景的清润怡人,画面鲜活可感。末尾叠用“归去”,带出返程的从容自在,末句“笑损花边鸥鹭”以人笑惊鸥的生动细节,点出西湖清幽少人的静谧氛围,也暗合词人隐遁山水、与世忘机的旷达襟怀,余味悠然不尽。
创作背景
展开
这首词是南宋词人张元干晚年退居杭州西湖畔时所作。
张元干早年力主抗金,因支持胡铨上书弹劾权臣秦桧,遭到贬斥、被削去官籍,此后便长期隐居江南,寄情山水,这首小令便是他隐居期间赏玩西湖荷景时写下的闲游作品。