青玉案

我这一生无数次行经垂虹桥边的道路。
眺望万顷湖面，浩渺烟波如云涛翻卷向远方逝去。
山色淡远，夕阳斜照里远帆片片轻驶过。
采菱歌声随风中断，美人游踪早已消散，这处处都是牵动我情怀的地方。
少年时的旧迹如今我已身处暮年。
趁醉挥笔，我还能写出酣畅的诗句。
花阴之下早已暗自许下了心愿。
往日的春日往事，醒来只觉客愁绵绵，都交付给那疏船篷外的冷雨。

• 垂虹路通往垂虹桥的道路。垂虹桥，又名长桥，在今江苏吴江，是宋代江南著名游览胜地。
• 山澹山色清淡朦胧。澹，同"淡"，形容山色淡远宁静的样子。
• 袜罗尘散代指往日游赏的女子踪迹早已消散。袜罗，以罗袜代指游春的女子。
• 陈迹旧日的事迹、遗迹。
• 迟暮指年华老去，身处暮年。
• 疏篷简陋的船篷，代指词人漂泊所乘的小船。

这首词以今昔对比结构，将身世之感、家国之悲融入山川览眺之中，情感沉郁苍凉，意蕴含蓄深长。

上阕从过往游历写起，开篇"平生百绕"四字，便积攒下多年的情感分量，接着勾勒垂虹望中开阔浩渺的水景山光，"翻云去""帆影度"动静相宜，意境疏朗开阔，随后以"菱歌风断，袜罗尘散"一笔转进，点出"关情"，将今昔之感暗埋其中，收束自然。

下阕直抒胸臆，"少年陈迹今迟暮"一句点明题旨，直白点出岁月流逝、年华老去的深沉感慨，即便迟暮，仍然能醉题诗句，可见平生豪气并未消磨，末尾宕开一笔，将满腔客愁旧恨都交付给疏篷外的冷雨，以景结情，把无尽的愁思融入凄清冷寂的雨景，余味悠长，含蓄寄寓了南宋初年士人经历家国丧乱后的深沉悲慨，极具感染力。

这首词是南宋词人张元干晚年重过苏州垂虹桥时所作。

张元干一生经历靖康之变，宋室南渡后常年漂泊江南，垂虹桥是宋代江南名胜，位于今江苏吴江，词人早年间就曾多次游历此处，此番晚年重游旧地，抚今追昔，生发万千身世感慨，因此写下这首名篇。