感兴四首·其三

洞房三五夕,金釭凝焰灭。
美人抱云和,斜倚纱窗月。
沉吟想幽梦,闺思深不说。
弦冷玉指寒,含颦待明发。

译文

收起展开
幽深的内室正值十五月圆的夜晚,铜制灯盏的光焰渐渐凝止熄灭。
美人怀抱着名贵的弦乐器,斜身倚着纱窗沐浴着溶溶月色。
她低回沉吟回想缥缈的幽梦,深锁的闺中愁思全然不肯诉说。
琴弦浸凉连如玉的手指也生出寒意,她轻蹙着眉峰静静等待天色明彻。

注释

收起展开
  • 三五夕指农历每月十五的夜晚,此时月亮最圆最明。
  • 金釭古代铜制的精美灯盏,是古代富贵人家常用的照明器具。
  • 云和古山名,传说山中出产良材可制琴瑟,后世常以“云和”代指琴、瑟等弦乐器。
  • 含颦皱着眉头,形容女子忧愁不展的神态。
  • 明发指天刚亮、曙光初现的时分。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法勾勒出月夜闺中女子的孤寂形象,全程无一字直白说破愁绪,却将清冷氛围渲染到极致。

从灯焰凝灭的环境铺垫,到抱琴倚月的动作刻画,再到幽梦难寻、弦冷指寒的细节描摹,层层递进地烘托出女子无人理解的深闺愁思。

作为典型的感兴类诗作,诗人实则借闺中待晓的美人自况,寄寓了自己怀才不遇、知音难觅,在漫漫长夜中苦候人生转机的幽微心绪,余味悠远含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的组诗《感兴四首》中的第三篇,收录于《全唐诗》卷五百六十八。

李群玉一生久居湖湘,多次赴长安求仕未果,创作了不少借闺情寄寓人生感慨的作品,这首诗便是此类托兴诗作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: