薄幸

吕渭老 · 宋代

青楼春晚。
昼寂寂、梳匀又懒。
乍听得、鸦啼莺弄，惹起新愁无限。
记年时、偷掷春心，花间隔雾遥相见。
便角枕题诗，宝钗贳酒，共醉青苔深院。
怎忘得、回廊下，携手处、花明月满。
如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗闲对芭蕉展。
却谁拘管。
尽无言、闲品秦筝，泪满参差雁。
腰支渐小，心与杨花共远。

译文

收起

青楼上又是暮春时节。
白日里寂然清冷，梳完妆后又意兴阑珊。
忽然听得鸦雀啼鸣、黄莺轻啭，勾起了我无穷无尽的新愁。
还记得当年，你暗将春心许我，隔着花丛薄雾我们遥遥相见。
我们曾角枕旁题写诗章，拿宝钗赊来美酒，一同沉醉在长满青苔的深深庭院。
怎么能忘怀，回廊之下，我们携手同游的地方，花开明艳月色圆满。
如今只剩下暮雨潇潇，蜜蜂含愁蝴蝶含恨，我对着小窗外舒展的芭蕉独自闲坐。
这满怀愁绪又有谁能来管束。
我默默无言，闲来拨弄秦筝，泪水已经打湿了斜排如雁的弦柱。
腰身一天天消瘦，我的心也跟着杨花，一同飘向遥远的你身边。

注释

收起

青楼古时对妓院的雅称，此处指词人旧日恋人所居之处。
角枕用兽角装饰的华美枕头，多用来指代闲居卧榻。
贳酒赊酒，贳读作shì，意为赊欠。
秦筝古弦乐器，相传秦地蒙恬将古筝改制为十三弦，故称秦筝。
参差雁指筝上的弦柱，弦柱斜排如雁行，高低不齐，故称。
腰支同"腰肢"，指腰身。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是今昔对照，以往日温馨反衬今日凄凉，反差强烈，抒情格外动人。开篇从当前处境写起，暮春寂寥，鸦啼莺声轻易勾起潜藏心底的新愁旧恨，自然转入对往日恋情的追忆。

回忆部分的细节描写鲜活细腻，"偷掷春心，花间隔雾遥相见"，精准写出了少年初恋时朦胧羞涩的情态；"角枕题诗""共醉深院""回廊携手""花明月满"，一连串美好场景串联起旧日相恋的甜蜜，画面感极强，鲜活如在目前。

下片收束重回当下，"暮雨""蜂愁蝶恨""闲对芭蕉"，全用萧瑟景物烘托词人孤独无依的愁绪，结尾"腰支渐小，心与杨花共远"，以日渐消瘦的体态和随风飘远的杨花收束全篇，将无尽思念写得悠远缠绵，余味无穷。全词语言雅致，情感真挚，结构错落有致，是宋代恋情词中的上乘之作。

创作背景

展开

吕渭老为两宋之际词人，生卒年均不可考，这首《薄幸》是他最负盛名的代表作，属于怀旧恋词，为思念旧日相交的青楼恋人而作。

词作将词人对旧情的念念不忘融于春景描摹之中，是宋代市井恋情词中的经典作品。