大云池泛舟

李群玉 · 唐代 · 诗

九月莲花死,萍枯霜水清。
船浮天光远,櫂拂翠澜轻。
古木无阴影,了无烟霭生。
游鳞泳皎洁,洞见逍遥情。
渔父一曲歌,沧浪遂知名。
未知斯水上,可以濯吾缨。

译文

收起
九月时节池中莲花已然凋残,浮萍枯萎,经霜的池水格外澄澈清莹。
小舟漂浮在水面上,连着天光向远处延展,船桨轻轻拂过翠绿的细碎波纹。
岸边古木疏落没有浓密的树影,四下里完全没有雾霭烟气升腾。
游鱼在皎洁的水波里自在穿行,我全然领会到了这份逍遥自在的意趣。
想起古时渔父唱过的一曲沧浪歌谣,那片水域便因此千古传名。
不知眼前这大云池的清波之上,是否也可以用来清洗我冠上的尘缨。

注释

收起
  • 同「棹」,指船桨。
  • 游鳞代指游动的游鱼。
  • 沧浪古水名,此处化用《楚辞·渔父》中「沧浪之水清兮,可以濯吾缨」的典故。
  • 濯吾缨濯意为洗涤,缨指系官帽的丝带,古人常用这个典故表示超脱世俗、归隐江湖的志趣。

赏析

展开
这首诗以秋日大云池的清旷景色为核心,全程采用由景入情的递进写法,开篇先勾勒秋池的清冷底色,莲花凋残、萍枯水净,没有半分秋日的萧瑟颓丧,反倒透出澄澈空明的通透感。

中间四句铺陈泛舟所见,天光水色、桨动波轻、古木疏朗、游鱼自在,将大云池的空寂幽静刻画得栩栩如生,诗人的逍遥闲适之意已经暗含在景物描写之中。

末尾两句直接化用《楚辞·渔父》的经典典故,将眼前的寻常池景和千古隐逸的情怀打通,不着痕迹地抒发了自己厌弃尘俗、向往江湖自在生活的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李群玉旅居故乡澧州期间所作。

大云池位于唐代澧州(今湖南澧县境内),是当地知名的湖池胜景,李群玉一生多次在此游赏泛舟,写下多篇咏景抒怀的作品,本诗便是他秋日泛舟池上时的即兴题咏。