望海潮

吕渭老 · 宋代

侧寒斜雨，微灯薄雾，匆匆过了元宵。
帘影护风，盆池见日，青青柳叶柔条。
碧草皱裙腰。
正昼长烟暖，蜂困莺娇。
望处凄迷，半篙绿水浸斜桥。
孙郎病酒无聊。
记乌丝醉语，碧玉风标。
新燕又双，兰心渐吐，嘉期趁取花朝。
心事转迢迢。
但梦随人远，心与山遥。
误了芳音，小窗斜日对芭蕉。

译文

收起

微寒斜雨飘洒，灯光微弱雾气朦胧，匆匆忙忙就过了元宵佳节。
帘幕挡住春风，盆池映着日光，柳树长出了青青柔嫩的枝条。
碧草柔婉起伏，像美人皱起的裙腰。
正是白昼渐长烟光温暖的时候，蜜蜂慵懒困倦，黄莺姿态娇柔。
放眼望去景色凄清迷蒙，半篙深的绿水漫浸了水边的斜桥。
我如醉酒的孙郎一般，病酒后只觉百无聊赖。
还记得当年醉后题诗，你有着碧玉般秀雅美好的风度。
如今新燕又成双飞过，兰花花苞渐渐绽放，美好的约会本就该赶在花朝良辰。
我的思念心事却越来越遥远渺茫。
只有梦随着旧人远去，我的心也和你隔着遥遥青山。
误了彼此的音信，只剩小窗外斜日对着一丛寂寞芭蕉。

注释

收起

侧寒微寒，余寒，指春日残留的寒意。
病酒指饮酒过量后身体不适，醉酒困乏的状态。
乌丝即乌丝栏，原指带黑格线的书写纸笺，这里代指醉后题写的诗句。
碧玉风标形容人风姿秀雅、品格纯净美好，风指标风度品格。
嘉期美好的约会，也指良辰吉日。
花朝即花朝节，旧时农历二月十五为花朝，是祭祀花神、游春赏花的佳节。
迢迢形容遥远、渺茫，没有边际的样子。

赏析

展开

这首词以景衬情，情景浑融，是吕渭老婉约词的代表作品。上片开篇从元宵刚过的春日之景写起，从斜雨微灯的晨间，到柳叶碧草、暖烟莺蜂，再到半篙绿水浸斜桥，层层铺绘出浅淡凄清的春日图景，凄迷的景色暗合了词人落寞的心境，景中带情，不着痕迹。

下片转入怀人，以“孙郎病酒”自况，自然引出对旧人的回忆，“新燕又双”一句以燕子双飞的乐景，反衬词人今日孤身一人的孤单，更添怅惘，引出“心事转迢迢”的绵长思念。

结尾“误了芳音，小窗斜日对芭蕉”以景结情，将无尽的思念、失落与遗憾，都融入斜阳映芭蕉的寂寥静景中，含蓄不尽，余味悠长，把婉约词含蓄蕴藉的特点发挥得恰到好处，留给读者无尽的回味空间。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际的词人，留存生平史料较少，工于婉约词，多写相思离愁与日常感怀，风格细腻清婉。

这首词创作于元宵刚过的春日，词人闲居观春景，触景怀念旧日相知的情人，因而即景生情写下了这首凄婉的怀人词。