念奴娇

吕渭老 · 宋代

暮云收尽，霁霞明、高拥一轮寒玉。
帘影横斜房户静，小立啼红蔌蔌。
素鲤频传，蕉心微展，双蕊明红烛。
开门疑是，故人敲撼窗竹。
长记那里西楼，小寒窗静，尽掩风筝鸣屋。
泪眼灯光情未尽，尽觉语长更促。
短短霞杯，温温罗帊，妙语书裙幅。
五湖何日，小舟同泛春绿。

译文

收起

傍晚乌云尽数消散，雨后晚霞明亮，高空托出一轮清冷的明月。
帘影横斜斜映房室，四周一片寂静，我独立在落花纷纷的杜鹃树旁。
你频频从远方寄来书信，我郁结的心事稍稍舒展，红烛燃着双蕊似知人意。
我开门查看，还以为是你到访，原来是风吹竹枝敲打着我的窗棂。
我常常记得从前我们同聚西楼，轻寒天气里窗下静寂，风动室外风筝鸣声传入屋中。
灯光下你我泪眼相对，情意还没说尽，只觉话语绵长偏偏更漏催促别离。
还记得那次短短的对饮，你温暖的罗巾，还写下妙语题在我的裙幅之上。
不知何日我们才能同游五湖，驾着小舟一同泛舟在碧绿的春色里。

注释

收起

寒玉此处代指明月，古人常以寒玉形容月亮的清冷皎洁。
啼红指杜鹃花，传说杜鹃啼血，故又称啼红。
蔌蔌形容花朵纷纷坠落的样子。
素鲤代指远方寄来的书信，典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
风筝此处指纸鸢，古代风筝多以竹为骨，风吹过会发出声响。
罗帊即罗帕，丝织方巾，古代常作为信物或佩饰。
五湖代指归隐江湖，典出范蠡功成后携西施泛五湖归隐的典故。

赏析

展开

这首词结构层层递进，将思念友人的深挚情感写得缠绵动人，艺术感染力极强。

上片开篇先营造清冷静谧的月夜氛围，暮云收尽、明月高悬的景语之中，已暗含词人盼友的孤寂心境。从收信到悬想故人到访，“开门疑是，故人敲撼窗竹”一句，将盼友心切的神态刻画得活灵活现，曲折动人。

下片转入对往事的追忆，“长记那里西楼”以下，捕捉离别相聚的细节：“泪眼灯光情未尽，尽觉语长更促”，一语道尽故人相见别离时依依不舍的心情，细腻真切。结尾“五湖何日，小舟同泛春绿”，以相约归隐的愿景作结，既写出了二人志同道合的深厚情谊，也含蓄寄寓了词人对乱世的厌倦，空灵悠远，余味无穷。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际词人，字圣求，浙江嘉兴人，北宋宣和末年登进士第，宋室南渡后隐居不仕。

这首词是一首怀人忆友之作，词人在月夜思念远方故人，追忆往昔相聚的温馨往事，抒发了与友人志同道合的深情，以及归隐江湖的愿望，创作于词人南渡后的隐居时期。