沁园春

吕渭老 · 宋代

复把元宵，等闲过了，算来告谁。
整二年三岁，尊前笑处，知他陪了，多少歌诗。
岂信如今，不成些事，还是无聊空皱眉。
争知道，冤家误我，日许多时。
心儿。
转更痴迷。
又疑道、清明得共伊。
但自家晚夜，多方遣免，不须烦恼，雨月为期。
用破身心，博些欢爱，有后不成人便知。
从来是，这风流伴侣，有分双飞。

译文

收起

又一个元宵节平淡过去了，这番心绪，算来该向谁诉说。
算来这两三年里，宴席欢笑之间，我陪着你，留下了多少清歌诗句。
哪里想到如今，竟落得这般落寞，依旧百无聊赖，空自皱着眉头。
可谁能料到，我的心上人，耽误了我这么多好时光。
我的一颗心啊。
反而对你越发痴迷沉醉。
我又暗自猜想，清明时节就能和你相聚相依。
只是我每到夜晚，总千方百计排遣愁思，你不必为我烦恼，我们就以风月雨雪作为相会之期。
我甘愿倾尽身心，只换几分与你相守的欢爱，日后这件事自然会被旁人知晓。
从来命中注定，我们这一对多情伴侣，有缘终能比翼双飞。

注释

收起

等闲寻常、随便，这里指平淡不经心。
争知道怎知道，“争”是唐宋口语，意为“怎”。
冤家唐宋词曲中对爱人的昵称，带有爱恨交织的亲昵意味。
伊第二人称代词，意为你，这里指所思恋的爱人。
有分指有缘，命中注定有缘分。

赏析

展开

这首词的突出特点是语言浅白率真，带有浓郁的市井俗词风味，打破了传统言情词含蓄蕴藉的范式，直吐胸臆，将痴心相思写得淋漓尽致。

结构上，词人以情感递进为线索，从眼前元宵已过的怅惘写起，先回溯往日与恋人相伴宴饮赋诗的美好过往，再转到如今独居无聊的愁闷，最后顺理成章引出对未来相会相守的期盼，脉络清晰自然，层层深入。

词作融入了大量鲜活的唐宋口语，如“心儿”“冤家”“不成些事”，都极富生活气息，将抒情主人公痴迷执着、坦诚热烈的性格刻画得栩栩如生。结尾“从来是，这风流伴侣，有分双飞”的笃定期许，更让这份朴素真挚的情爱渴望格外动人，有着民间情歌般的质朴感染力。

创作背景

展开

这首词是两宋之际词人吕渭老所作，为市井言情题材，创作于元宵节过后，是抒情主人公思念心上恋人之作。

两宋时期都市文化繁荣，柳永以来的俗词传统逐渐发展，市井男女的情爱生活成为词的创作题材，吕渭老此词正是这一创作背景下的代表性作品。