江楼独酌怀从叔

水国发爽气,川光静高秋。
酣歌金尊醁,送此清风愁。
楚色忽满目,滩声落西楼。
云翻天边叶,月弄波上钩。
芳意长摇落,蘅兰谢汀洲。
长吟碧云合,怅望江之幽。

译文

收起展开
水乡的秋日散发出清肃爽朗的气息,河川的波光在高远的秋空下格外静谧。
我对着满杯的美酒放声酣歌,想要借此排遣清风里裹挟的缕缕愁绪。
楚地的苍茫烟色忽然铺满了视野,滩头的涛声悠悠飘落到我所在的西楼。
流云翻卷如同天边飞动的木叶,月影在水波之上晃弄,像挂在钩边。
美好的意绪长久以来都在不断摇落消散,水边沙洲上的杜衡与兰草也已经凋零。
我长声吟咏之时碧云渐渐四合,满怀惆怅地望向江水深处的幽远天际。

注释

收起展开
  • 从叔指父亲的堂弟,即堂叔父,是诗人的直系亲属。
  • 水国指河流湖泊密布的水乡,此处特指湘楚一带多水的地域风貌。
  • 金尊醁金尊即华贵的金属酒樽,醁是古代的一种名贵清酒,此处代指杯中盛装的美酒。
  • 蘅兰杜衡与兰草,都是古代常见的香草,常被用来比喻高洁的品格与美好的情志。
  • 汀洲水边的平地,也指水中小块的陆地。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇以秋景托怀,没有直白的呼号式抒情,而是将怀人的幽思完全融入清冷明丽的水国秋景之中。开篇先铺陈高秋水国的整体氛围,爽气川光,奠定了全诗清旷略带萧瑟的基调。

中间两联写景极见功力,楚色滩声、云影月波,视听结合,动静相衬,将江楼四周的秋景写得鲜活灵动,同时景中藏情,所有的景物都浸染了诗人独酌的孤寂感。末两联从景物转向心绪,香草摇落既点出了深秋的节候,也暗喻时光流逝、亲友相隔的怅惘,末句以望断江幽收束,余味悠长,将怀人不得相见的茫然失落感渲染得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游湘楚流域期间的作品。李群玉一生长期旅居湖湘一带,喜好登临山水,多有饮酒抒怀、寄赠亲友的诗作留存。

诗人秋日独倚江楼,自斟自饮之际,触景生情,思念远隔的从叔,便将满目秋景与怀亲的怅惘相融,写下这首清雅深婉的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: