祝英台近

宝蟾明，朱阁静，新燕近帘语。
还记元宵，灯火小桥路。
逢迎春笋柔微，凌波纤稳，诮不顾、斗斜三鼓。
甚无据。
谁信一霎春声，惊留不住。
柳色苔痕，风雨暗花圃。
细看罗带银钩，绡巾香泪，算不枉、那时分付。

译文

收起

清亮的月光映着天地，朱红楼阁一片寂静，新归的燕子在帘边软语呢喃。
我还清楚记得那年元宵节，小桥路上灯火连绵的场景。
我们相逢在春日里，你如嫩笋般娇柔，步态轻盈安稳，全不在意夜已深沉，北斗横斜更鼓三敲。
如今一切都飘渺无据。
谁能料到春景欢会匆匆，片刻之间就踪迹难留。
如今只见柳色青青苔痕斑驳，一场风雨过后，花圃早已昏暗冷清。
仔细端详你留下罗带上银钩般的字迹，薄丝巾上还留着泪渍余香，总算没有辜负，那时你对我的情意托付。

注释

收起

宝蟾古代代指月亮，因神话传说月中有蟾蜍，故以宝蟾为明月的雅称。
斗斜三鼓斗指北斗星，斗斜意为北斗横斜，表明夜深；三鼓即三更，指深夜。
凌波形容女子步态轻盈柔美，出自曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。
银钩这里指女子所写的字迹，以银钩形容字迹笔锋秀美遒劲。
绡巾用薄纱制成的丝巾，是古代女子随身的物件。
分付同“吩咐”，这里指情意的托付。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是今昔交织、虚实相生的结构章法。开篇从当前清寂的春景落笔，以“新燕近帘语”的动景衬托朱阁的寂静，瞬间带出孤寂的氛围，自然勾起对旧日元宵相会的回忆，结尾又从回忆拉回当下的场景，虚实转换自然流畅，毫无生硬之感。

其次，抒情含蓄深婉，全词没有直白激烈的情感抒发，而是通过细节和景物传递情思。结尾“细看罗带银钩，绡巾香泪，算不枉、那时分付”一句，以旧物细节收束全词，把物是人非的怅惘与刻骨的思念融在细节描写中，余味绵长，耐人咀嚼。

再者，情景交融的手法运用十分娴熟，“柳色苔痕，风雨暗花圃”一句，既写眼前暮春风雨后的凄清之景，又烘托出词人因思念旧人而生出的黯淡心情，景中有情，情寓于景，把怀人主题表现得格外动人。

创作背景

展开

吕渭老是南北宋之交的词人，早年居汴京，南渡后流落江湖，词作多写闺情离思、羁旅愁怀，风格清丽深婉。

这首词是一首怀人之作，为词人重临旧地，回忆早年与恋人元宵相会的往事而作，抒发对旧情人刻骨铭心的思念与物是人非的怅惘。