江城子慢

吕渭老 · 宋代

新枝媚斜日。
花径霁、晚碧泛红滴。
近寒食。
蜂蝶乱、点检一城春色。
倦游客。
门外昏鸦啼梦破，春心似、游丝飞远碧。
燕子又语斜檐，行云自没消息。
当时乌丝夜语，约桃花时候，同醉瑶瑟。
甚端的。
看看是、榆荚杨花飞掷。
怎忘得。
斜倚红楼回泪眼，天如水、沉沉连翠璧。
想伊不整啼妆影帘侧。

译文

收起

新发的枝条在斜阳下格外娇柔妩媚。
雨后花径格外清新，傍晚的深绿中点点红花色泽红润欲滴。
时节已经临近寒食。
蜜蜂蝴蝶纷飞乱舞，好像在检点整座城的满城春色。
我本是倦怠的他乡羁客。
门外黄昏归鸦的啼声惊醒了我的幽梦，满怀相思春心如飘悠的游丝，飞向遥远的碧天。
燕子又在斜檐下呢喃软语，你如行云一般一去之后便杳无消息。
还记得当年你我灯下书语，约定桃花开放的时候，一同畅饮醉听瑶瑟。
原本约定得明明清清楚楚千真万确。
转眼间就已经到了榆荚飘落、杨花纷飞的晚春时节。
我怎么能够把当初的情景忘记。
还记得你斜靠红楼转过脸来泪眼相对，天空澄澈如水，沉沉翠色连接着青翠如玉的山壁。
如今我只能想象你，泪痕不整，斜倚帘边的相思模样。

注释

收起

点检这里是检点、玩赏的意思，以拟人手法写蜂蝶，好似在赏看一城春色。
游丝春日空中飘动的蜘蛛或小虫吐出的细丝，常用来比喻飘忽不定的相思心绪。
乌丝即乌丝栏，古代书写用的笺纸，以乌丝织出栏界，此处代指情书或书信，也可指灯下对语时的黑发，指伊人。
瑶瑟用美玉装饰的瑟，瑟是古代的弹拨弦乐器，此处泛指高雅的乐器。
甚端的原本约定得千真万确。端的，的确、确实，指约定明确可信。
榆荚榆树的果实，俗称榆钱，春末成熟飘落，此处用来代指晚春时节。
翠璧指青翠如同美玉的山壁，也可形容连绵的翠色平整如同玉璧。

赏析

展开

这首词是吕渭老婉约词的代表作，结构绵密，情致深婉，把怀人相思写得层层递进，动人至深。

上阕以暮春乐景发羁旅哀情，开篇勾勒出一幅鲜润明媚的春日晚景：斜日映新枝，雨后花径红绿欲滴，蜂蝶闹春，把春日的鲜活写得十分生动。随后笔锋一转，“昏鸦啼梦破”一句点出主人公倦客身份，惊醒之后，相思如春心飘作游丝飞向远方，燕子呢喃反衬出伊人如行云杳无消息的孤寂，景中含情，自然过渡到下阕的回忆，过渡不着痕迹。

下阕今昔对照，先回忆当年的约定：桃花开时同醉瑶瑟，约定本就清晰真切，不料转眼就到了榆荚杨花飞的晚春，伊人仍未赴约。“怎忘得”一句拉出当年分别的场景，斜倚红楼泪眼相对，清如水的天，沉沉的翠壁，把分别的怅惘刻得分外清晰。最后一句更是神来之笔，宕开一笔从对面落笔，不说自己如何相思，反而想象伊人此时也在帘边，泪痕不整，为相思憔悴，将刻骨的思念写得婉曲深沉，余味不尽。全词语言清丽细腻，把羁旅之愁与相思之情融合无间，含蓄深厚，耐人咀嚼。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际的词人，词作多写羁旅愁思与男女恋情，风格清丽柔婉，长于言情。

这首《江城子慢》是一首典型的春日怀人作品，没有明确的创作年份记载，应为词人客居他乡，暮春寒食时节触景生情，怀念旧日相好的情人而作。