醉思仙

断人肠。
正西楼独上，愁倚斜阳。
称鸳鸯㶉鶒，两两池塘。
春又老，人何处，怎惯不思量。
到如今，瘦损我，又还无计禁当。
小院呼卢夜，当时醉倒残缸。
被天风吹散，凤翼难双。
南窗雨，西廊月，尚未散、拂天香。
听莺声，悄记得，那时舞板歌梁。

译文

收起

这份相思想来就令人断肠。
我独自登上高高的西楼，满怀哀愁斜倚着斜阳。
看池塘里鸳鸯和㶉鶒，一对对结伴悠然游荡。
春光又已经快要老去，心上人你究竟在何方，我怎能忍住不天天怀想。
到了如今，我已经消瘦憔悴，却还是没法抵挡这愁肠百结的哀伤。
还记得当年小院里我们呼卢嬉闹，醉倒在残酒缸旁。
奈何被无情天风骤然吹散，如今再也没法比翼成双。
南窗下的潇潇夜雨，西廊边的朗朗明月，还留着你衣上拂不去的醉人天香。
如今听到黄莺婉转啼鸣，我悄悄想起，那时你在歌堂旁轻按舞板的模样。

注释

收起

㶉鶒一种水鸟，外形类似鸳鸯，体型稍大，多为紫色，俗称紫鸳鸯。
呼卢古代的一种赌博游戏，掷骰子时呼喝想要得到“卢”的彩头，后泛指赌博玩乐。
残缸缸此处代指盛酒的容器，残缸指剩余的残酒。
凤翼难双以凤凰比翼双飞比喻情侣相伴，指恋人离散后难以再成双成对。
天香此处指女子身上所带的熏衣异香。

赏析

展开

这首怀人词以今昔对照的结构，层层递进抒发相思之情，情感真挚深沉，艺术手法纯熟自然。

开篇直接以“断人肠”三字破题，直抒胸臆，奠定全词悲苦哀愁的基调。接着写词人独倚斜阳，见池上水鸟成双，以景物的美满反衬自己孤身一人的孤寂，触景生情引出春老人散的感叹，将相思之情推向深处。下片转入对往事的追怀，先追忆当年与恋人欢聚嬉闹、醉倒残缸的温馨往事，笔锋一转写离散的结局，“天风吹散”四字，将被迫分离的无奈写得含蓄沉痛。

末尾“南窗雨，西廊月”回到当前景物，以物是人非的感慨收束，余香犹在，人影已杳，末句听莺声忆旧舞，余情袅袅，含蓄不尽。全词以乐景衬哀情，今昔对比鲜明，语言清丽自然，将缠绵悱恻的相思写得动人肺腑，是宋代怀人词中的佳作。

创作背景

展开

这是宋代词人吕渭老创作的一首伤离怀人词，为词人晚年追怀旧日相恋的歌女所作。

吕渭老一生仕途不顺，早年曾与一位歌女相知相恋，后来二人因战乱被迫分离，多年之后词人旧地重游触景生情，勾起了对旧人的怀念，因而写下这首缠绵悱恻的词作。