眼儿媚

循槛琅玕粉沾衣。
一片子规啼。
蓬壶梦短，蜀衾香远，愁损腰肢。
石城堂上双双燕，应傍莫愁飞。
春江艇子，雪中梅下，知与谁期。

译文

收起

沿着栏杆行走，青竹的花粉沾湿了我的衣襟。
四下里只听见一片杜鹃鸟的哀啼。
往昔如梦如仙的欢聚太过短暂，故人留下的锦被余香早已消散，相思愁绪早已消损了我的腰肢。
石城堂前那一双双结伴飞舞的春燕，想必正挨着莫愁湖翩翩飞翔。
日后无论是春江泛小舟，还是雪中赏寒梅，我还能与谁相约同游呢？

注释

收起

循槛沿着栏杆。循，依循、沿着；槛，栏杆。
琅玕本指美玉，此处代指青色的竹子，竹色青翠如玉，故有此称。
子规即杜鹃鸟，鸣声凄哀，俗传其啼声如“不如归去”，古人常借其抒发离愁、思归之情。
蓬壶古代传说中的海上仙山，此处代指往日与恋人相聚时如梦如仙的美好时光。
蜀衾蜀地产的锦被，此处代指旧日与爱人同眠的被褥，指代往日的温情。
莫愁指南京莫愁湖，此处也暗合愁思之意，一语双关。
艇子指小船。

赏析

展开

这首《眼儿媚》是一首含蓄深婉的怀人之作，将物是人非的相思愁绪写得缠绵动人。

上片从即目之景开篇，青竹沾衣、子规哀啼，凄清冷寂的环境早早烘托出愁苦的基调，随后转入今昔对照：旧梦短暂，温情远去，“愁损腰肢”一句，将无形的相思化作有形的消瘦，婉转而真切。

下片宕开一笔，悬想旧地风物，“石城堂上双双燕，应傍莫愁飞”以燕子双飞的乐景，反衬词人如今孤身一人的哀情，更见孤独落寞。结尾三句收束全词，将往昔春江泛舟、雪中赏梅的同游之乐，与如今无人相约的怅惘对照，以设问作结，余韵悠长，把刻骨的思念与渺茫的怅惘表现得含蓄不尽，耐人寻味。

创作背景

展开

吕渭老为两宋之际婉约词人，一生未仕，其词风格婉丽，多写男女相思、身世之感。

这首《眼儿媚》是为怀念旧日恋人而作，具体创作年代已不可考，历来被视作吕渭老抒写离愁别绪的代表作品。