赠方处士兼以写别

你天生就有闲云野鹤般的高情逸致，在人世间纵情饮酒吟诗自在逍遥。
你的诗作仿佛从龙宫采撷奇珍，汪洋恣肆累积多达千首。
诗风清越如同南风吹拂琴弦，气韵雄浑恰似黄钟鸣响震彻四方。
在这片风雅传承的土地上，欣喜见到你堪比陶渊明、谢灵运的诗笔。
你的名声在九江一带广为传扬，每一篇诗作都被众人交口传诵。
你的诗才如同出水芙蓉芬芳清丽，绝不逊色于其他群芳。
你胸襟眼界开阔超脱，在诗文创作上独辟蹊径自成一家。
才学气力如同乘风高飞的大鹏，岂是凡俗之人可以用升斗衡量。
你不钻营仕途，傲视云边修竹，以琴书典籍作为静处的良友。
如同鸾凤收敛了羽翼暂隐，如同千里马暂栖在郊野草泽。
镜湖春水已然泛绿，你这位越地的隐士是否萌生了归乡之念？
你以平民身份闲居已经四十年，自在逍遥的岁月是何等悠长。
而我自身漂泊没有固定踪迹，又要追随浮云踏上远行的路途。
离别的愁思写不尽万语千言，夕阳正缓缓沉落在江边的柳树上。

• 云鹤情指闲云野鹤一般超脱世俗的情志。
• 恣纵情、肆意，不受拘束。
• 澒洞本指弥漫无边的样子，此处形容诗作数量繁多、文思汪洋恣肆。
• 南薰出自《孔子家语》，指和煦的南风，相传舜作《南风歌》有“南风之薰兮”句。
• 黄钟古代十二律之首，音色最为洪亮雄浑。
• 籍籍形容名声盛大、广为传扬的样子。
• 户牖门窗，此处指诗文创作的门径、格局。
• 琴帙琴与书籍，代指文人清雅的闲居器物。
• 戢羽仪收敛羽翼，指贤才暂隐不仕。
• 郊薮郊野草泽之地。