长沙九日登东楼观舞 一

南国有佳人,轻盈绿腰舞。
华筵九秋暮,飞袂拂云雨。
翩如兰苕翠,婉如游龙举。
越艳罢前溪,吴姬停白纻。

译文

收起展开
南方有一位容貌绝世的佳人,跳起轻盈柔美的绿腰舞。
盛大的筵席开在深秋九月的傍晚,她飞扬的衣袖仿佛能拂动天边的云雨。
舞姿轻盈得像翠色的兰苕随风摇曳,身姿婉柔如同游龙腾空而起。
越地的绝色舞女跳完《前溪》舞曲,吴地的善舞姬人停下《白纻》舞自愧不如。

注释

收起展开
  • 绿腰唐代著名的软舞,也作“六幺”,舞姿轻盈柔美,是当时广为流行的经典歌舞曲目。
  • 飞袂飞扬的长袖,袂特指古代舞者所穿的宽大衣袖。
  • 兰苕兰花与苕草,都是水边生长的青翠香草,常被用来比喻轻盈美好的姿态。
  • 前溪即《前溪舞》,是东晋南朝时期流传于江南的著名传统舞曲。
  • 白纻即《白纻舞》,盛行于六朝至唐代的经典舞蹈,舞者身着洁白的白纻长袖衣起舞。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代描写舞蹈的经典作品,开篇直接点出舞姬的绝世容貌与所跳的《绿腰》舞,开门见山点明核心描写对象。

中间两句从动态落笔,先写长袖翻飞的飘逸气势,再用青翠香草、腾空游龙两个精妙的比喻,从不同维度刻画舞姿的灵动婉柔,将抽象的舞蹈美感转化为读者可直接感知的具象画面。

末尾两句运用侧面烘托的手法,不直接夸赞眼前的舞蹈有多精妙,而是写素来以善舞闻名的越地、吴地舞姬,看完之后都主动停下了自己最擅长的传统舞曲,用前代名舞和著名舞姬的反衬,不着一字却将这支《绿腰》舞的超凡魅力写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人李群玉旅居长沙时的作品。

“九日”即农历九月初九重阳节,古时素有重阳登高宴饮的习俗,诗人当日登上长沙城东楼,赴宴观赏唐代著名的《绿腰》歌舞,兴致盎然之下写下这组观舞诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: