宿远峡化台遇风雨

孤鹤长松颠,独宿万岩雨。
龙湫在石脚,引袂时一取。
惊风折乔木,飞焰猎窗户。
半夜霹雳声,高斋有人语。

译文

收起展开
一只孤鹤栖立在高高的松树顶端,独自在万重山岩间迎接着潇潇冷雨。
深幽的龙潭就在山脚之下,我时常扬起衣袖俯身去掬取清冽的泉水。
迅猛的狂风摧折了高大的树木,飞溅的电光在窗棂间往来窜动。
夜半时分响起震耳的霹雳雷声,高高的山斋里仿佛传来了隐隐人语。

注释

收起展开
  • 长松颠高大松树的顶端,颠同「巅」,指顶部。
  • 龙湫山间深潭,古时传说水潭中潜居蛟龙,故称龙湫。
  • 引袂扬起衣袖,袂指衣袖。
  • 飞焰这里指闪电迸出的火光。
  • 高斋建在高处的房舍,这里指诗人夜宿的山台居所。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺染山台风雨的奇险景象,开篇先以孤鹤栖松的清冷意象铺垫幽寂的山境,随即由远及近,将龙湫、惊风、飞焰、霹雳等意象次第展开,步步紧逼,把山中夜半风雨大作的骇人声势描摹得极具画面感。

全诗没有直接抒发主观情绪,却将山行夜宿的荒寒、惊诧之感暗藏于每一处景物细节之中,末句「高斋有人语」以似真似幻的听觉收束,余味悠长,将山雨大作之时的恍惚氛围感渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游湘楚山水期间所作。

李群玉一生喜好云游名山大川,多有登临题咏之作,这首诗便是他夜宿峡中山台之时,偶遇疾风骤雨,即目所见、耳闻所感的纪实篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: