将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第

春夜的月亮已经圆缺三次，盛放的花枝下长出了浓密绿荫。
时光像东流的江水一去不返，长叹声里羁旅愁绪格外伤人。
在烟霭笼罩的小岛上斟饮桂酒，暮色里伯劳啼鸣江边荒草深深。
曾经的宏图大志倏忽间就远去，万千憾事徒然在心头反复追寻。
京城选拔才学出众的优秀士子，我才识微薄甘愿在此隐迹沉沦。
就像无灯可借的贫寒女子，失意的泪水常常沾湿了牛衣被衾。
衡岳山下沈家三位才俊，各自振发出黄钟大吕般的清亮文音。
祥云披覆着满身文采，清雅的声名震动了整个文坛词林。
您是秘书省的才英之士，此前一直在湘水之滨韬光养晦。
天晴时漫步沙岸踏赏兰菊，倚着几案面对青翠的远山林。
洞庭湖面升起一轮明月，清光悠悠牵惹着我将别的衣襟。
停下酒杯挥毫落笔，姑且写下这首小诗寄赠给远方友人。

• 改兔古代神话传说月中有玉兔，三改兔即月亮圆缺三次，代指时间过去了三个月。
• 羁心羁旅之人的愁思与心绪。
• 酌桂斟饮桂酒，古代有以桂花浸酒的习俗。
• 鴂鸣伯劳鸟的啼鸣，古人认为鴂鸣预示着春去夏至，芳华将尽。
• 超忽倏忽、迅速远去的样子。
• 上国代指京城长安。
• 刈翘楚选拔出类拔萃的优秀人才。
• 陆沈即陆沉，指隐迹于世俗，不被人知，也指沉沦失意。
• 牛衾即牛衣，供牛御寒的编织物，汉代王章生病卧牛衣中与妻子诀别，后以此典指代文人失意困顿的处境。
• 黄钟音黄钟是古代十二律之首，声音洪亮端正，这里用来比喻文辞格调高雅正大。
• 卿云古代象征祥瑞的彩云。
• 芸阁古代秘书省的别称，负责掌管图书典籍，沈正字曾任秘书省正字的官职。
• 湘水浔湘水之滨。
• 青岑青翠的山峰。
• 生刍本指新割的青草，《诗经》有“生刍一束，其人如玉”的典故，代指赠送给友人的诗文。