天仙子

风幸多情开得好。
忍却吹教零落了。
弄花衣上有馀香,春已老。
枝头少。
况又酒醒鶗鴂晓。
一片初飞情已悄。
可更如今纷不扫。
年随流水去无踪,恨不了。
愁不了。
楼外远山眉样小。

译文

收起展开
风儿素来多情,吹得百花盛放得正好。
怎忍又骤然发力,将满枝繁花吹得零落殆尽。
抚弄过花枝的衣衫上还留着残香,可暮春已然将尽。
枝头上的剩花已经稀稀落落。
更何况酒醒之后,又听得晨晓时分鶗鴂的啼鸣。
第一片花瓣刚刚飘飞的时候,我就已经暗自神伤心绪寥落。
哪想到如今落花纷纷满地,连清扫都来不及。
年华随着流水悄然逝去,了无痕迹,心中的憾恨没有尽头。
满心的愁绪也没有尽头。
抬眼望见楼外的远山,像美人蹙起的眉峰那样纤小。

注释

收起展开
  • 忍却反诘语气,意为怎忍、忍心,此处以拟人化的口吻埋怨春风忍心吹落盛放的繁花。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃常在暮春时节啼鸣,啼声响起便意味着百花凋零、春事将尽,是古典诗词中典型的春尽意象。
  • 眉样小形容远处的山峦如同古代女子描画的细眉一般纤秀淡远,是古典诗词中以眉黛喻远山的经典写法。

赏析

收起展开
这首词以落花为核心线索,层层递进铺陈情绪,没有堆砌华丽辞藻,却将迟暮之悲写得沉挚动人。开篇先写春风的两面性,先是多情催开百花,转眼又忍心吹落繁花,将春风的无常写得极富人情色彩,暗合世间事翻覆不定的人生感慨。

词作上片从嗅觉、听觉多维度渲染春尽的氛围,衣上余香尚在,枝头花已寥寥,酒醒之后又闻杜鹃啼鸣,层层加码将春逝的怅惘推到顶点。下片由落花的飘零自然过渡到对年华消逝的慨叹,将普通的伤春之情升华为对人生失意、壮志消磨的无尽愁恨。末句以景结情,将无穷愁绪收束到楼外一痕纤小的远山之上,意境悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首《天仙子》是南宋初期爱国文人冯时行的暮春感怀词作。冯时行仕途坎坷,曾因公开反对秦桧对金议和被罢官贬谪,闲居山野长达十余年,辗转地方期间始终壮志难酬。

这首词便作于他失意闲居的阶段,暮春时节目睹落花飘零的景致,他将自然春逝的怅惘与自身年华空耗、抱负难伸的身世之慨融为一体,写下了这首婉约沉挚的小令。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: