玉楼春

杏花微露春犹浅。
春浅愁浓愁送远。
山拖馀翠断行踪,细雨疏烟迷望眼。
暮云浓处轻吹散。
往事时时心上见。
不禁慵瘦倚东风,燕子双双花片片。

译文

收起展开
杏花刚刚微微绽放,春意尚且十分清浅。
春意越是清浅,离愁反倒越是浓重,这愁绪一直伴送着远人去到天际。
山峦拖着残留的翠色,遮断了远人离去的踪迹,绵绵细雨与稀疏的薄雾,模糊了我眺望远方的视线。
天边浓重的暮云,正被柔风轻轻缓缓地吹散。
过往的旧事一幕一幕,时时浮现在我的心间。
我实在禁不住这份倦怠消瘦,独自倚着东风,眼见燕子双双飞过,花瓣正片片飘落。

注释

收起展开
  • 馀翠残留的翠色,这里指山间初春尚未完全繁茂的淡绿景致。
  • 慵瘦慵懒消瘦,形容人被愁绪困扰、情绪低落、精神倦怠的状态。

赏析

收起展开
这首词以“愁”为核心脉络,开篇就用顶针修辞将“春浅”与“愁浓”对举,以清浅的早春景致反衬出愁绪的厚重,开篇就把情绪基调铺陈得十分饱满。

中间两联融情入景,拖著残翠的青山遮断远人踪迹,迷濛的雨雾模糊眺望视线,把抽象无形的离愁转化为可感可视的具象画面,将思念而不得见的怅惘写得真切动人。

下阕由景入情,暮云被风吹散的场景自然引出尘封的往事,末句以燕子成双、落花纷飞的明丽乐景,反衬词人孤身倚风的孤寂心境,没有直白的悲号,却余味悠长,将婉约的愁绪渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初期著名的主战派文人,曾因反对秦桧议和被罢官十余年,一生仕途辗转漂泊,多有旅居异乡的经历。

这首伤春怀远的词作,正是他春日客居时的感怀之作。彼时亲友离散、前路迷茫,浅春的景致触发了他积压已久的思念与怅惘,于是将怀人之思与身世之慨尽数融入词作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: