将之京国赠薛员外

枯黄的树叶飘落在空寂的馆舍，冷雨淅沥，满室都是寂寥的愁绪。
闲居无事时一年将近，纺织娘在幽深的林间哀鸣不已。
岁时风物消磨了胸中壮志，时光倏忽一刻也不肯停留。
空自怀抱着赵鞅那样的慨叹，世事变迁实在找不到根由。
心中所想渺茫难明，我只得侧身遥望帝都长安的方向。
苍茫烟雾遮蔽了楚地郊野，冰冷的浪涛淹没了古老的昭丘。
赵壹素来命途薄劣，陈思王曹植也平生多有世事烦忧。
恍然间羡慕那些游鱼飞鸟，能自在畅快地遨游于山川之间。
薛员外您有如龙泉宝剑般的英姿，精气上冲直贯斗牛星斗。
您曾如钟仪一般被羁束于下位，困居白石之下作悲苦的歌吟。
世家的圭衮荣光映照显赫门第，以文儒身份继承了先辈的家业。
你的心胸旷然开阔，像雨过天晴的海面漂浮着云间行舟。
我曾在澧水边遗下佩玉寄意，又在郢南为秋景几度悲愁。
想要叩开天门陈情的道路早已阻断，心绪浩茫始终眷念着明君。
不要再吹奏武溪的哀怨笛曲，暂且登上王粲所作的仲宣楼。
人生的通达与困厄，本就如同世间万物自有沉浮规律。
当今天子正端坐宣室召见贤才，贤臣夔龙般的辅臣正献纳谋略。
我此行很快就能被朝廷召回任用，绝不会做被弃置的贤士自取羞辱。

• 络纬虫名，俗称纺织娘，秋夜鸣啼，声多凄切。
• 咄嗟呼吸之间，形容时光流逝极为迅速。
• 赵鞅叹赵鞅即春秋时赵简子，曾有士遇之而不得叹世事变幻的典故，此处指怀才不遇的感慨。
• 皇州即帝都，指唐代京城长安。
• 昭丘楚昭王的陵墓，在今湖北当阳东南，代指楚地古迹。
• 赵壹东汉名士，才高性傲却屡遭排挤，一生仕进不得志。
• 陈思指三国魏曹植，封陈王，谥思，才华横溢却遭兄长猜忌，终生不得舒展抱负。
• 龙泉古代名剑，相传精气上冲牛斗二星，此处用来比喻人的杰出才华。
• 南冠代指羁旅困居、不得志的处境，出自春秋时楚国人钟仪被囚仍戴南方冠帽的典故。
• 箕裘比喻继承先辈的事业家业。
• 叫阍阍是宫门，指向皇帝陈情、进献诉求。
• 灵修出自《离骚》，代指君主。
• 仲宣楼汉末王粲字仲宣，避乱荆州时作《登楼赋》抒发怀才不遇、渴望建功立业的情怀，后人将其所登之楼称为仲宣楼。
• 宣室汉代未央宫正殿，汉文帝曾在此召见贾谊论政，后世代指皇帝召见贤才的朝堂。
• 夔龙传说中舜的两位贤臣，后世代指辅政的良臣。
• 赐环古代放逐的臣子，得到赐环就意味着可以被召回朝廷任职，“环”与“还”谐音。

这首五言古诗脉络层次极为清晰，开篇先以寒雨、黄叶、秋虫等凄清意象铺陈久居湖湘的失意境遇，连用赵壹、曹植等多个典故，将岁月蹉跎、壮志消磨的沉郁心绪抒发得真挚动人，毫无堆砌痕迹。

诗的中段笔锋陡然一转，从自叙身世转向赞颂友人薛员外的品格家世，以龙泉宝剑比喻其出众才华，以继绍箕裘赞美其家学渊源，二人惺惺相惜的交谊跃然纸上，也为后文抒发赴京的抱负做了铺垫。

全诗末尾一扫前文的衰飒沉郁之气，以宣室召贤、夔龙辅政的典故寄寓自己对朝局的期待，点明此行赴京是为了施展抱负，绝不甘心做被朝廷弃置的遗贤，情感由低回转向昂扬，起伏跌宕，是晚唐五言古体中赠别抒怀类的优秀作品。

这首五言古诗是晚唐诗人李群玉的代表作之一，创作于诗人离开久居的湖湘故土、远赴京都长安前夕，是写给友人薛员外的赠别抒怀之作。

李群玉一生才名卓著却屡试不第，长期在湘中一带漂泊沉沦，多年的失意并未消磨他的用世之心。当时唐王朝朝政出现短暂的革新气象，诗人决意赴京干谒求进，临行前将半生的坎坷际遇、对友人的敬重以及对前路的期许尽数融入这首诗中。