醒起独酌怀友

李群玉 · 唐代 · 诗

西风静夜吹莲塘,芙蓉破红金粉香。
摘花把酒弄秋芳,吴云楚水愁茫茫。
美人此夕不入梦,独宿高楼明月凉。

译文

收起
寂静秋夜里西风吹过荷塘,初凋的红莲褪去艳色,莲蕊上的金粉还留着淡香。
我摘下荷花端起酒把玩秋日的芳华,遥望吴地云、楚地水,离别的愁绪漫无边际。
我所思念的友人今夜却不曾来到我的梦中,我独自栖宿在高楼上,只有明月洒下清寒的光。

注释

收起
  • 芙蓉此处指荷花,特指秋日已经开始凋残、红色渐褪的秋莲。
  • 金粉指荷花花蕊上附着的黄色花粉,即莲蕊的粉状物。
  • 吴云楚水吴地的云和楚地的水,代指相隔千里的吴越、楚湘两地,暗指诗人与友人被山水阻隔,天各一方。
  • 美人中国古典诗词中常用以指代所思慕、所怀念的挚友,并非特指女性。

赏析

展开
这首诗以清冷的秋景贯穿全篇,开篇从听觉、嗅觉双重感官落笔,西风拂塘、残莲留香,先铺垫出秋夜衰飒孤寂的整体氛围,没有直写愁绪,愁意已经漫出纸面。

随后诗人由景及人,描摹自己摘花把酒的独酌情态,将视线投向千里之外的吴云楚水,点出两地相隔的茫茫怅惘,自然引出怀友的核心主旨,情绪推进流畅自然。

末两句构思极为巧妙,一反常规写自己入梦寻友的思路,反倒嗔怪友人不肯进入自己的梦境,把思念的深切写到极致,最后以高楼凉月收束,将无边的怀人意绪全部融入清寒的月色之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的怀人代表作,收录于《全唐诗》卷五百六十八。

李群玉一生长期漫游吴越、湖湘一带,与诸多挚友因游宦辗转离散,某个秋夜他从睡梦中醒转,独自持酒小酌,满目清冷的残荷秋景触发了对远方友人的深切思念,便写下了这首清婉深挚的作品。