云安

滩恶黄牛吼,城孤白帝秋。
水寒巴字急,歌迥竹枝愁。
树暗荆王馆,云昏蜀客舟。
瑶姬不可见,行雨在高丘。

译文

收起展开
险恶的滩声伴着黄牛峡的咆哮,孤耸的白帝城笼罩在秋日的清寒里。
寒水呈巴字形态湍急奔涌,悠远的竹枝歌满是凄愁的意绪。
树木荫蔽暗掩着昔日荆王的馆舍,云雾昏茫笼罩着蜀地游子的行舟。
巫山神女瑶姬已然无处寻觅,传说中她行云布雨在那高高的山丘之上。

注释

收起展开
  • 黄牛即黄牛峡,在今湖北宜昌三峡境内,以滩险水急著称。
  • 白帝即白帝城,故址在今重庆奉节白帝山上,是三峡沿岸著名古城。
  • 巴字指巴地江水曲折,形态如同巴字的篆书写法。
  • 竹枝即《竹枝词》,古代巴蜀一带流行的民间歌谣,多写羁旅愁思与男女恋情。
  • 荆王馆传说中楚王游高唐时所建的馆舍,此处代指三峡沿岸的古代遗迹。
  • 瑶姬中国古代神话中的巫山神女,相传为天帝之女,未嫁而死,葬于巫山之阳。
  • 行雨出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故。

赏析

收起展开
这首诗以行舟三峡的游踪为线索,将雄险凄清的山水意象与厚重的历史人文典故自然交织,层层渲染出漂泊羁旅的苍茫愁绪。

全诗八句四联,每联都以对举的意象铺展画面:首联写滩声城影,点出三峡秋令的整体氛围;颔联状水急歌愁,将视觉与听觉的凄寒感受融为一体;颈联叙旧馆暗、客舟昏,直接落足于游子的漂泊处境;尾联借瑶姬行雨的上古传说收束,在怅惘的怀古幽思中,将个人的羁旅愁思升华为笼罩于三峡山水之间的苍茫悠远的意绪,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游巴蜀、行经三峡云安(今重庆云阳一带)时所作。

诗人一生喜好云游名山大川,曾多次沿长江溯流而上探访荆楚蜀地胜迹,三峡一带的雄奇山水与积淀的深厚历史传说,催生了他诸多羁旅抒怀的诗作,《云安》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: