石头城

霸业随流水,寒芜上古城。
长空横海色,断岸落潮声。
八极悲扶拄,五湖来止倾。
东南天子气,扫地入函京。

译文

收起展开
孙吴的霸业早已随着滔滔流水一去不返,寒凉的荒草爬满了这座古老的城池。
辽阔的长空尽头横亘着远海的苍茫色泽,陡峭的江岸之畔传来潮水退去的声响。
天地四方都在悲叹天柱倾颓的乱世,五湖四海的动荡最终都归于平定。
东南一带曾经的帝王气运彻底消散,尽数归入函谷关内的中原京城。

注释

收起展开
  • 霸业指三国孙吴在东南建立的割据功业,此处代指六朝以来东南政权的统治基业。
  • 寒芜寒凉时节丛生的荒芜杂草。
  • 断岸陡峭断裂的临江江岸。
  • 八极代指天地四方极远的区域,泛指整个天下。
  • 扶拄神话中支撑天的天柱,此处“扶拄倾”代指乱世动荡、天下倾覆。
  • 天子气古代方士认为象征帝王兴起的祥瑞云气,此处代指东南割据政权的帝王气运。
  • 函京指函谷关以内的长安,代指中原大一统王朝的都城。

赏析

收起展开
这首诗打破了多数咏石头城诗作只描摹六朝兴亡的局限,将视野拓展到整个东南割据政权的历史脉络,意境极为开阔沉雄。

首两联以景托情,将千年的历史沧桑完全融入荒城、寒芜、长空、落潮的萧瑟意象中,不着一字直白言说兴亡,而盛衰更迭的苍凉之感早已溢于言表。

后两联笔力雄健,以“悲扶拄”“扫地入函京”的议论收束,既叹惋乱世动荡给苍生带来的深重苦难,也暗含对大一统历史必然趋势的肯定,情感沉郁厚重,没有普通怀古诗的衰飒之气,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的咏史怀古代表作,创作于诗人漫游江南期间。

诗人登临位于今江苏南京的六朝古都遗址石头城,目睹昔日繁华的帝都如今只剩荒草残岸,抚今追昔,感慨东南割据政权数百年的兴衰往事,最终写下这首沉郁苍凉的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: