湖阔

李群玉 · 唐代 · 绝句

楚色笼青草，秋风洗洞庭。
夕霏生水寺，初月净云汀。
棹响来空阔，渔歌发杳冥。
欲浮阑下艇，一到斗牛星。

译文

收起

楚地的烟霭笼罩着青草湖，飒飒秋风把洞庭湖荡涤得格外澄澈明净。
傍晚的雾霭从水边佛寺升腾而起，初升的明月把云边沙洲映照得格外清透。
船桨划动的声响从浩渺空阔的湖面远远传来，渔歌的余音飘向遥远幽深的天际。
我多想驾起栏边的小艇，一路泛舟直到高远天际的斗牛星宿边去。

注释

收起

楚色楚地的天色、烟霭，洞庭湖区古属楚地。
夕霏傍晚时分升腾的雾霭雾气。
云汀云雾缭绕的水边沙洲。
棹船桨，此处代指行船。
杳冥幽远深邃的天际，此处指湖面尽头的远空。
斗牛星斗宿和牛宿，二十八宿中的两星，古代分野对应吴越地区，此处代指高远的天际。

赏析

展开

这首诗通篇围绕“湖阔”二字落笔，开篇便以洗练的笔触勾勒出洞庭秋景的澄澈空明之态，“洗”字用得极妙，仿佛秋风涤尽了湖面所有尘滓，衬出八百里洞庭的浩渺明净。

中间两联运用视听结合的手法，先写水边佛寺的暮霭、初月映照的沙洲，从视觉层面铺展湖面的清寂景致；再写桨声自远而至、渔歌飘入云空，以听觉的余韵反衬湖面的辽阔空旷，将无形的“阔大”之感化为可感的声息画面。

末联笔锋一转，从实景描摹转向浪漫的想象，诗人乘着湖景引发的逸兴，想要驾舟直往星汉之间，将洞庭湖的浩渺壮阔推向极致，也尽显诗人洒脱不羁的浪漫情怀。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人李群玉旅居洞庭湖畔时的写景名作。李群玉一生多次漫游湘楚山水，对洞庭湖的风物景致极为熟悉，留下了多篇咏叹洞庭的传世诗作。

此诗作于秋高气爽的时节，诗人漫步湖畔，见湖天阔大、清景澄明，心神悠然舒展之际便写下这首咏赞洞庭湖壮阔之美的五言律诗。