失鹤

瑶台烟雾外,一去不回心。
清海蓬壶远,秋风碧落深。
堕翎留片雪,雅操入孤琴。
岂是笼中物,云萝莫更寻。

译文

收起展开
那只曾栖身于瑶台仙境的仙鹤,径自飞去再也没有返回的心意。
清海之外的蓬莱仙山路途遥远,秋风浩荡的苍穹更是高渺幽深。
它坠落的翎毛像留下了一片白雪,它高洁的品性早已融入孤琴的弦音。
它本就不是可供豢养在笼中的凡物,不必再到云萝深处去苦苦寻觅。

注释

收起展开
  • 瑶台传说中西王母所居的仙境,这里代指仙鹤原本栖息的高洁超凡的处所。
  • 蓬壶即蓬莱山,传说中的东海三座仙山之一,是仙人居住的地方。
  • 碧落道家对高远天空的别称,指澄澈辽阔的苍穹。
  • 堕翎仙鹤掉落的洁白翎毛。
  • 雅操高洁的操守品性,这里代指仙鹤超凡脱俗的品格。
  • 云萝即藤萝,多生长在深山云气缭绕之处,这里代指隐者所居的山林幽境。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇托物言志,将仙鹤的形象完全人格化,跳出了普通咏失物诗作的伤感情绪窠臼。

开篇便将仙鹤的出处定位在瑶台仙境,从一开始就赋予它超凡脱俗的属性,写它一去不返,毫无凡鸟恋栈的庸常之意。中间两联对仗工整,以蓬壶之远、碧落之深,写出仙鹤所往之处的高旷辽远,又以落翎似雪、雅操入琴,将仙鹤的高洁品格具象化,画面感与氛围感极强。收尾两句更是全篇点睛之笔,诗人非但没有为失鹤过度悲伤,反而点明仙鹤本非笼中凡物,不必刻意寻觅,足见诗人对自由天性的尊重与向往,也暗合了自己不愿被世俗功名束缚的人生选择,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐著名的隐逸派诗人,长年隐居在澧水之滨,生性淡泊名利,酷爱高洁禽鸟,尤其以养鹤为日常乐事。

这首《失鹤》是他隐居期间,自己驯养的仙鹤脱笼飞去之后所作,看似为失鹤怅惘,实则借鹤的形象抒发自己不受世俗羁绊的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: