长沙陪裴大夫登北楼

岩嶂随高步,琴尊奉胜游。
金风吹绿簟,湘水入朱楼。
朗抱云开月,高情鹤见秋。
登临多暇日,非为赋消忧。

译文

收起展开
沿着层叠的高岩拾级而上,携着琴与美酒共赴这快意的游览。
阵阵秋风吹凉了坐中的竹席,湘江的粼粼水光映入眼前的红楼。
开阔的襟怀如同云散月出般清朗,高远的情志恰似秋空下翩飞的野鹤。
我们此番登临全是趁着闲暇时日,并非为了赋诗消解心中的烦忧。

注释

收起展开
  • 岩嶂高峻重叠的山峰,此处指北楼周边的山岩景致。
  • 琴尊尊同“樽”,是古代的酒器,琴尊即琴与酒,是文人游赏时常备的雅具。
  • 胜游尽兴快意的游览。
  • 金风秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此称秋风为金风。
  • 绿簟碧绿光滑的竹席。
  • 朗抱开阔明朗的襟怀。
  • 消忧消解愁绪,典出陶渊明《归去来兮辞》“乐琴书以消忧”。

赏析

收起展开
这首登楼诗一反传统登高抒悲遣愁的常套,全篇意境清朗开阔,毫无晚唐常见的衰飒悲凉之气。

首联从游赏缘起落笔,将山行的野趣与携琴载酒的雅事相融,开篇就奠定了轻松旷达的基调。颔联两句对仗工整,写登楼的体感与所见,秋风送凉、湘水映楼,画面明丽鲜活,尽显秋日长沙的风物之美。颈联取象尤为高妙,以云散月出喻人襟怀的坦荡,以秋空飞鹤比情志的高远,不着意刻画景物却将主客二人超脱的精神状态写得形神兼备。尾联直接翻用登高赋诗、遣怀消忧的旧典,点明此番游赏纯然是闲雅遣兴,足见二人相知相得的交谊,也尽显二人不为俗事羁绊的洒落胸次。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时李群玉旅居长沙,以诗才受时任湖南观察使裴休的礼遇,二人往来交游十分相得。

诗题中的裴大夫即裴休,他此前曾任刑部侍郎,唐人俗称刑部郎官为大夫,裴休主政湖南期间性情风雅,常趁公务之余游赏当地山水,此次邀约李群玉同登长沙城北楼,便催生了这首陪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: