登蒲涧寺后二岩三首 一

五仙骑五羊,何代降兹乡。
涧有尧年韭,山余禹日粮。
楼台笼海色,草树发天香。
浩啸波光里,浮溟兴甚长。

译文

收起展开
五位仙人骑着五只仙羊,不知是哪一个时代降临到这片乡野。
山涧中生长着尧帝时代遗留的野韭,山岩间还留存着大禹时期的余粮。
山间的楼台被浩茫的海色笼罩,遍地草木散发出清冽的天然异香。
我在粼粼波光中放声长啸,想要浮游沧海的兴致格外悠长。

注释

收起展开
  • 蒲涧寺古寺名,旧址在今广东广州白云山蒲涧边,相传为秦代郑安期隐居得道之处。
  • 五仙骑五羊广州古称羊城的核心传说,相传周时有五位仙人骑五色羊,持六穗秬麦降临此地,祝福当地永无饥荒,后五羊化为石。
  • 兹乡此地,指广州一带。
  • 尧年韭传说中帝尧时代就生长的野韭菜,此处形容蒲涧物产古老,隐有岁月悠远之意。
  • 禹日粮相传大禹治水时期遗留的谷物,此处烘托岭南之地的悠久历史。
  • 浮溟浮游于沧海之上,溟指溟海,即传说中的大海。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点出广州本土最具标志性的五仙传说,起笔就自带厚重的历史纵深感,将读者带入悠远的上古想象之中。

中间两联对仗工整,上句写山间留存的上古物产,下句写眼前所见的山海胜景,虚实结合,将神话传说与实景描摹无缝衔接,营造出一种清旷出尘的独特氛围。

尾句收束于诗人的主观情志,一声浩啸打破了静谧的山景,将全诗的意境从怀古拉向个人的精神抒怀,浮游沧海的高旷兴致,也让整首诗的格局瞬间变得开阔辽远,尽显晚唐文人漫游山水时的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉游历岭南广州时所作,蒲涧寺位于广州白云山蒲涧旁,是当地历史悠久的古刹,“蒲涧濂泉”为古代羊城八景之一。

李群玉一生淡泊名利,长期漫游江南、岭南各地山水,探访名胜古迹,这首诗便是他登临蒲涧寺后两处岩穴时写下的组诗中的第一首,借当地古老传说与眼前胜景抒发怀古幽思与出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: