登蒲涧寺后二岩三首 三

南溟吞越绝,极望碧鸿濛。
龙渡潮声里,雷喧雨气中。
赵佗丘垅灭,马援鼓鼙空。
遐想鱼鹏化,开襟九万风。

译文

收起展开
南海吞吐着古越地的极远边界,极目远望是一片青苍浩茫的天地。
蛟龙仿佛在澎湃潮声里渡水穿行,雷声喧响弥漫在濛濛的雨气之中。
南越王赵佗的坟茔早已湮灭无存,伏波将军马援的战鼓也早已声消迹空。
遥想庄子笔下鲲鱼化为大鹏的壮景,九万里长风荡开我胸中所有的尘郁。

注释

收起展开
  • 南溟即南海,典出《庄子·逍遥游》“南溟者,天池也”。
  • 越绝指古越地的极远边界,此处泛指岭南一带。
  • 鸿濛原指宇宙初开时的混沌状态,这里形容苍莽浩茫的无边远景。
  • 赵佗秦末汉初的南越王,曾割据岭南一带,后归汉,是岭南历史上影响深远的人物。
  • 丘垅指坟墓、坟冢。
  • 马援东汉初年的伏波将军,曾率军平定岭南叛乱,在当地留下诸多功业传说。
  • 鼓鼙古代军中所用的战鼓,此处代指军旅征战的功业。
  • 鱼鹏化典出《庄子·逍遥游》,指鲲鱼变化为大鹏鸟,乘风高飞九万里的典故。

赏析

收起展开
这首五律意境雄浑开阔,将山海壮景、历史怀古与道家哲思融为一体,是晚唐岭南山水诗中的代表性佳作。

开篇起势雄阔,以南海吞纳越地的宏大意象落笔,极目所见的苍莽远景瞬间将读者带入辽远的时空之中。颔联摹写岭南风雨潮生的特有景象,潮声与雷声交织,龙影在雨雾中隐现,极具动态张力,把岭南山水的奇伟特质表现得淋漓尽致。

颈联转入怀古,曾经在岭南建立不朽功业的赵佗、马援,如今都坟茔湮灭、功业成空,暗含了对人世沧桑流转的深沉感慨。尾联陡然振起,跳出怀古的苍凉怅惘,借庄子鲲鹏乘风的典故,抒发自己挣脱世俗羁绊、襟怀开阔的高远情志,收束得飘逸旷达,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李群玉南游岭南时期的作品,蒲涧寺旧址在今广州白云山,因山涧中产菖蒲得名,是唐代岭南知名的游览胜地。

李群玉一生多次漫游南方,他登临蒲涧寺后的两处岩顶,纵览山海胜景,追怀岭南历史先贤的往事,心潮激荡之下写下这组五律,此为第三首,集中体现了诗人登高怀古之后的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: