旅泊

李群玉 · 唐代 · 绝句

摇落江天里,飘零倚客舟。
短篇才遣闷,小酿不供愁。
沙雨潮痕细,林风月影稠。
书空闲度日,深拥破貂裘。

译文

收起
草木凋残的秋意漫遍江天,漂泊无依的我独倚旅居的小舟。
写几行短诗刚想排遣烦闷,淡酒却消解不了深重的羁旅愁绪。
沙岸细雨飘洒,潮痕浅淡细碎,林间风过,月下树影交错繁密。
效仿古人书空浑浑度日,紧紧裹着身上那件破旧的貂裘。

注释

收起
  • 摇落指草木凋残零落,古典诗词中常用来代指深秋时节的萧瑟景象。
  • 小酿指度数不高的薄酒、淡酒。
  • 沙雨指落在沙岸之上的濛濛细雨、细碎雨丝。
  • 书空用晋代名士殷浩的典故,殷浩被罢黜后终日在空中书写“咄咄怪事”四字,此处指怀才不遇、失意无处排遣的状态。
  • 破貂裘用战国苏秦游说秦王失败、黑貂之裘敝的典故,代指游子漂泊困顿、仕途失意的处境。

赏析

展开
这首诗以深秋江天的萧瑟意象开篇,将羁旅飘零的身世感和周遭景物完全相融,起笔就奠定了全诗清冷寥落的基调。

全诗没有直抒胸臆的激烈宣泄,而是以写诗遣闷、薄酒难消愁的日常细节写愁绪之深,又以潮痕细、月影稠的江边夜景烘托孤清氛围,情景交融浑然无痕。

最后连用两个古典典故收束,把个人失意漂泊的沉郁感写得克制真切,余味悠长,是晚唐羁旅诗中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》卷五百六十八,是晚唐诗人李群玉的代表性羁旅诗作。

李群玉一生淡泊仕进,常年漫游江南湘楚一带,饱尝漂泊流离之苦,这首诗正是他秋日乘舟旅泊江边时,触景生情写下的抒怀作品,寄寓了他失意寥落的身世之感。