临江仙

胡铨 · 宋代

我与梅花真莫逆，别来长恐因循。
几年不见岭头春。
栩然蝴蝶梦，魂梦竟非真。
浪蕊浮花空满眼，愁眉不展长颦。
此君还似不羁人。
月边风畔，千里淡相亲。

译文

收起
我和梅花真称得上情投意合的知己，离别之后总怕自己因循懈怠，淡忘了这份相知。
已经好几年没能见到梅岭枝头绽放的春色。
恍然间做了相逢的幻梦，连梦境都恍惚觉得不够真实。
满眼都是寻常轻浮的俗花，只惹得我愁眉不展，久久蹙额。
你（梅花）还是像从前那个不受世俗拘束的洒脱之人。
在明月清风之畔，纵然相隔千里，也能淡远相知相亲。

注释

收起
  • 莫逆指情投意合、心意相通的知己之交。
  • 因循这里指因循懈怠，拖延荒废，暗指自己会淡忘这份相知。
  • 岭头春指岭南梅岭枝头开放的梅花春色，梅岭是古代著名的梅花产地。
  • 栩然蝴蝶梦化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，形容梦境恍惚、恍然如梦的样子。
  • 浪蕊浮花指寻常浅艳的俗花，此处比喻世俗中轻浮无骨的人和事。
  • 此君古人常以此称呼高节之物，这里借指梅花，也暗指品格高洁的友人。
  • 不羁不受世俗拘束，洒脱磊落，不改变气节。

赏析

展开
这首词将咏物、怀人、抒怀融为一体，含蓄深沉，格调高洁，是南宋咏物词中的佳作。

上阕从旧谊写起，开篇点出自己与梅花的莫逆之交，久别之后的惦念呼之欲出，久思成梦后又疑梦非真，把对梅花的刻骨思念写得曲折动人，化用庄周梦蝶的典故，也让词多了一层空灵蕴藉的韵味。

下阕运用对比手法，以满眼“浪蕊浮花”的凡俗，反衬梅花不落俗流的品格，末句“月边风畔，千里淡相亲”，既写出了梅花淡远高洁的风神，也点出了志同道合之人纵隔千里、心意相通的君子之交，物我合一，余味悠长，将咏物的境界推向了高处。

创作背景

展开
这首词是南宋名臣胡铨的咏梅寄怀之作，创作于他被贬谪岭南期间。

胡铨是坚定的抗金主战派，因弹劾权相秦桧被贬海南，他一生坚守气节，不改初心，这首词借咏梅花，既写对故交（梅与同道友人）的惦念，也寄寓了自己不为世俗屈折的品格怀抱。