好事近

胡铨 · 宋代

富贵本无心，何事故乡轻别。
空使猿惊鹤怨，误薜萝风月。
囊锥刚要出头来，不道甚时节。
欲驾巾车归去，有豺狼当辙。

译文

收起

我本来对功名利禄就无心贪恋，为什么当初要轻易离开故乡。
白白让山中的猿鹤受惊哀怨，辜负了山间清幽的风月风光。
我正想像囊中的锥子一样崭露头角，没想到如今竟是奸邪当道的时节。
想要驾着轻便的巾车归隐故园，无奈豺狼般的奸臣挡住了去路。

注释

收起

猿惊鹤怨语出南朝孔稚圭《北山移文》，指隐士出山，惊扰了山中猿鹤，这里指自己出仕辜负了隐居的山林生活。
薜萝薜荔与女萝，两种野生植物，古人常用来代指隐士居住的山野。
囊锥口袋中的锥子，典出《史记·平原君列传》，比喻有才能的人终将显露锋芒，这里指作者挺身而出上书言事。
巾车带有帷盖的轻便车子，古代隐者多乘用，代指归隐出行的车驾。
豺狼当辙豺狼挡住道路，这里比喻秦桧等主和奸臣把持朝政，阻挡正道。

赏析

展开

这首词是南宋爱国词中极具风骨的代表作，通篇洋溢着刚正不阿的凛然气节，直抒胸臆，毫无隐晦躲闪。

上阕开篇看似自我反思，说自己本无心富贵，错别故乡，实则是牢骚反语，借猿鹤风月抒发了被贬谪后内心的苦闷，委婉表达了对朝廷贬斥忠良的不满。

下阕锋芒毕露，直接将矛头指向把持朝政的奸臣，把秦桧比作当道豺狼，大胆痛斥权奸误国，情感激愤坦荡，毫不畏缩。全词语言刚健质朴，没有柔婉的修饰，却充满了震撼人心的力量，体现了爱国志士宁折不弯的气节，在当时就广为传颂，展现了南宋初年抗战派人士的精神风骨。

创作背景

展开

这首词作于南宋高宗绍兴十二年（1142年），胡铨因此前上书宋高宗，力主抗金，要求斩杀主和权臣秦桧等人，触怒投降派，被削去官职，贬谪到新州（今广东新兴）。

这首词就是胡铨在贬谪期间所作，抒发了内心的愤懑不平，表达了对权臣误国的强烈不满。