将之番禺留别湖南府幕

我本就没有执意归隐山林的坚定志向，却也不愿轻易追随诸位同僚奔走游宦。
如今我连一处可供栖身的安身之所都还没确定，所求不过几粒果腹的米粮，又还有什么多余的奢求。
浩渺的海路漫无边际前路遥远，荆楚吴越一带云遮雪覆，无端生出万千愁绪。
我终将登上苍翠葱郁的大庾岭，振翅向南飞入那炎热的岭南番禺之地。

• 烟霞志指寄情山水、隐居不仕的高远志向。
• 鸳鹭游鸳鸯与白鹭飞行时行列整齐有序，古时多用来代指同僚相伴游宦，此处指和湖南幕府的同僚共事交游。
• 一枝语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，代指可供容身的微小安身之处。
• 溟涨指浩瀚漫涨的大海，此处代指南下番禺的漫长水路。
• 荆吴荆指代古代楚国的地域，吴指代古代吴国的地域，此处泛指从湖南去往岭南途中经过的长江中下游广大区域。
• 梅岭即大庾岭，是古代中原通往岭南的必经要道，岭上多梅花，因此俗称梅岭。
• 南翥翥意为鸟类振翅高飞，南翥即向着南方振翅飞翔。
• 炎洲原是古代神话中位于南海的炎热仙岛，此处代指地处亚热带的岭南番禺地区。

这首五言律诗情感沉郁又不失旷达，将留别的心绪、寒士漂泊的感慨融于一体，是李群玉行旅留别类作品中的代表性篇目。

开篇以自嘲口吻剖白心迹，点出自己既没有执意隐居的决心，又对奔走仕宦的生涯毫无热衷，进退两难的矛盾心态跃然纸上。颔联化用《庄子》的经典典故，将自身的生存诉求降到极低，尽显底层文士漂泊无依的窘迫处境，质朴字句之下满是辛酸。颈联宕开笔触写前路辽远苦寒，云雪漫天的意象把前路茫然的愁绪渲染得格外真切。尾联笔锋陡然一转，一扫此前的低回沉郁，以振翅南飞的开阔意象收束全诗，将诗人奔赴岭南的舒展意气尽数托出，情感转折自然流畅，余味悠长动人。

这首诗作于晚唐年间，是诗人李群玉离开湖南幕府、即将动身前往番禺（今广东广州）之际，写给幕府诸位同僚的留别作品。

李群玉早年长期隐居湖南澧州，寄情山水无心仕进，后迫于生计与友人邀约短暂入湖南观察使幕府担任僚属，此番决意南下岭南，临行前心绪百转，便将自身境遇与前路期许尽数写入这首留别诗中。