经费拾遗所居呈封员外

云卧竟不起,少微空陨光。
唯应孔北海,为立郑公乡。
旧馆苔藓合,幽斋松菊荒。
空余书带草,日日上阶长。

译文

收起展开
高卧云山的先贤已然长逝不再起身,象征贤士的少微星徒然陨落失去了光芒。
唯有像孔融那样尊崇贤才的长官,才会为郑玄这样的大儒专门设立郑公乡来表彰他的德行。
旧日的馆舍里苔藓已经四处长满,幽静的书斋旁往日栽种的松菊都已经荒芜。
只剩下相传生于大儒读书处的书带草,日复一日在台阶上肆意生长。

注释

收起展开
  • 云卧高卧于云山之间,代指隐居不仕的生活状态。
  • 少微古代星官名,星象家认为它对应世间的处士、贤德之人,此处代指费拾遗。
  • 孔北海东汉末年名士孔融,曾出任北海相,以尊崇儒士、表彰贤才闻名于世。
  • 郑公乡东汉大儒郑玄的故乡,孔融曾特意为郑玄设立“郑公乡”的名号以示尊崇,此处用典代指对费拾遗德行的表彰。
  • 书带草即沿阶草,相传东汉郑玄讲学的门下曾生长这种草,叶片坚韧如束书之带,后世将其视为儒者书香文脉的象征。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用东汉郑玄的相关典故,将费拾遗比作守道高行的大儒,既贴合其终身隐居不仕的身份,又暗合了他治学修身的品格,用典浑然无迹,毫无生硬堆砌之感。

全诗从人去宅空的荒芜景象层层铺展,以荒苔、荒松菊的意象烘托故居的清冷寂寥,最后以日日滋长的书带草收束,将“先贤遗德不曾随死亡消散”的深沉感念寄寓在寻常草木意象之中,情味淡远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是李群玉漫游江南途经隐士旧居时写下的咏怀作品。

诗题中的“费拾遗”指唐代名士费冠卿,他曾在元和年间被朝廷征召拜为左拾遗,不久便以奉养老母为由辞官归隐,去世后诗人途经其故居,感念其高洁德行,便写下这首诗呈送给封姓员外,寄寓追怀先贤的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: