赠花

酒为看花酝,花须趁酒红。
莫令芳树晚,使我绿尊空。
金谷园无主,桃源路不通。
纵非乘露折,长短尽随风。

译文

收起展开
我酿造美酒本就是为了观赏繁花,花的盛放也该趁着酒意正浓时舒展艳红。
切莫让繁花满树的光景匆匆走向迟暮,害得我手中的酒樽空空,白白辜负好春。
昔日极尽繁华的金谷园如今早已易主无人看管,通往桃花源的幽径也早已断绝难通。
就算不是趁着清露沾衣时特意攀折花枝,无论花期长短,它们迟早也都要零落随风。

注释

收起展开
  • 酝酿酒,这里指特意酿造的好酒。
  • 绿尊亦作绿樽,酒杯的美称,这里指盛满美酒的酒樽。
  • 金谷园西晋富豪石崇修建的私家名园,以奢华富丽、遍植奇花异卉著称,后世常用来代指曾经繁华如今荒废的旧地。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,传说中与世隔绝、安宁永存的世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏花诗伤春悲花的俗套,将惜花之意与旷达的人生态度融为一体,全无愁苦之态。

开篇四句从酒与花的对应关系落笔,主张赏花饮酒要珍惜当下的鲜活光景,不要等花残酒空才徒留遗憾,语浅而情深,充满生活化的意趣。颈联连用两个典故,以金谷园的荒废、桃源路的断绝暗喻世间所有盛景都无法长久留存,不必执着于永恒的拥有。尾联收束全篇,点明即便不刻意攀折花枝,花最终也难免随风零落,尽显通透洒脱的襟怀,把普通的赏花小事升华为对人生得失的淡然思考。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的咏花抒怀代表作,收录于《全唐诗》卷五百七十。

李群玉生性旷达疏放,一生酷爱游赏名花胜景,留下了数十首咏花相关的诗作,这首诗是他春日宴饮赏花时即兴题写,既寄寓惜花之意,也暗含对世事无常的通透感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: