洞庭风雨二首·其一

面南一片黑,俄起北风颠。
浪泼巴陵树,雷烧鹿角田。
鱼龙方簸荡,云雨正喧阗。
想赭君山日,秦皇怒赫然。

译文

收起展开
望向洞庭湖南岸方向忽然一片昏黑,顷刻间北风大作天地仿佛都要颠摇。
巨浪拍打着巴陵城边的树木,雷电的光亮仿佛要灼烧鹿角一带的湖畔田野。
湖中的鱼龙正在波涛里翻腾起伏,乌云暴雨正喧闹着铺展在整个天地间。
想起当年秦始皇赭化君山的旧事,那震怒的情态就像眼前这番磅礴的威势。

注释

收起展开
  • 巴陵唐代郡名,治所在今湖南岳阳,毗邻洞庭湖,是洞庭湖畔的核心城邑。
  • 鹿角田洞庭湖畔的地名,在今湖南岳阳境内鹿角镇一带,地处湖区沿岸,自古多水田。
  • 簸荡颠簸动荡,此处指湖中的水族在汹涌波涛里翻腾起伏的样子。
  • 喧阗原指人声喧闹嘈杂,此处用来形容风雨雷电交加的声势浩大,声响震天。
  • 赭君山相传秦始皇南巡至君山时,遇风浪阻挡无法前行,大怒之下下令将君山的树木全部砍尽焚烧,使山体呈现赭红色,以彰显帝王威严。

赏析

收起展开
这首诗以极富冲击力的笔触描摹了洞庭湖暴风雨骤至的全过程,开篇从视觉和体感角度切入,风云变色、北风骤起的过渡仅用“俄起”二字,就把暴雨来临的迅疾感写得扑面而来。

中间两联采用视听结合的铺陈手法,将浪涛拍树、雷电掠野、鱼龙翻腾、风雨喧豗的磅礴景象逐层展开,每一句都带着雄浑的力量感,把洞庭风雨吞天沃日的浩大声势写得如在目前。

尾联巧妙嵌入秦始皇赭君山的古老传说,将眼前自然风雨的磅礴威势与上古帝王的震怒传说互相比照,进一步放大了风雨来袭时天地变色的震撼感,也让诗作在纯粹写景之外,多了一层厚重的湖湘历史文化意蕴。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐久居湘楚的著名诗人,一生大半时光都漫游于洞庭、湘水流域,对湖湘山水风物极为熟悉,留下了大量描摹洞庭胜景的诗作。

这首诗是诗人旅居洞庭湖畔时,偶遇毫无预兆骤然兴起的狂风暴雨,目睹洞庭湖上惊心动魄的雨景后即兴创作的作品,是他同类写景诗作中气势尤为雄健的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: