洞庭风雨二首 二

巨浸吞湘澧,西风忽怒号。
水将天共黑,云与浪争高。
羽化思乘鲤,山漂欲抃鳌。
阳乌犹曝翅,真恐湿蟠桃。

译文

收起展开
浩瀚的洞庭湖水吞纳了湘江与澧水,西风骤然间发出怒吼呼啸。
水色与远天一同昏沉漆黑,乌云和浪涛争相往高处翻涌升腾。
我不由幻想得道成仙乘着神鲤遨游,山峦仿佛都要漂动,巨鳌也将要拍手起舞。
就连太阳里的三足乌都不敢再晒翅膀,真怕这漫天风雨会打湿西王母的仙桃。

注释

收起展开
  • 巨浸指广大的水域,此处特指洞庭湖。
  • 湘澧湘江和澧水,都是注入洞庭湖的主要河流。
  • 羽化中国古代道教传说中指人得道升仙的状态。
  • 乘鲤古代传说中仙人能够骑乘鲤鱼渡水飞天的典故。
  • 抃鳌抃指拍手,鳌是传说中的大海龟,此处形容浪涛大到仿佛巨鳌都要拍手起舞。
  • 阳乌古代神话传说太阳里有三足乌鸦,后世常用阳乌代指太阳。
  • 蟠桃神话中西王母所种的仙桃,传说三千年一开花三千年一结果。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的笔触,描摹出洞庭风雨的雄奇壮阔之态,开篇就以吞纳江河的宏大体量,先声夺人地展现出洞庭湖的浩淼格局。

中间两联对仗工整,实景描写与夸张想象无缝衔接,水天俱黑、云浪争高的画面极具视觉冲击力,将狂风暴雨笼罩下的洞庭写得仿佛天地都被混沌吞没。

尾联引入上古神话意象,以阳乌怕湿、蟠桃恐沾的奇思妙想,进一步放大了风雨的磅礴威力,尽显诗人浪漫奔放的想象力,也侧面烘托出洞庭湖吞吐天地的非凡气势。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐时期长期漫游湘楚一带的诗人,对洞庭湖的风物有着极深的情感与细致的观察。

这首诗是他泛舟洞庭途中遭遇狂风暴雨时所作,属于即景抒怀的纪行类作品,同题共有两首,此为第二首,着力铺陈洞庭风雨的磅礴声势。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: