中秋维舟君山看月二首 一

汗漫铺澄碧,朦胧吐玉盘。
雨师清滓秽,川后扫波澜。
气射繁星灭,光笼八表寒。
来从云涨迥,路上碧霄宽。

译文

收起展开
浩渺无边的湖面铺展着澄澈的碧波,月色朦胧之中一轮明月缓缓升起如同玉盘。
雨神早已涤清了天地间的污浊尘埃,水神也扫净了湖面所有的起伏波澜。
明月的清辉四射,漫天繁星都隐没不见,寒光笼罩之下,八方极远之地都浸满了凉意。
明月从云气弥漫的遥远天际升起,行于长空之上,脚下的碧色苍穹格外开阔辽远。

注释

收起展开
  • 汗漫此处形容湖面浩渺无边、广阔无际的样子。
  • 雨师中国古代神话中掌管降雨的神灵。
  • 川后传说中的水神,即河伯,主掌河流水域。
  • 八表八方之外,指代天地间极其遥远的边际。
  • 碧霄澄澈青碧的高空,也就是青天。

赏析

收起展开
这首诗写中秋洞庭月夜之景,想象瑰奇,意境极为阔大。

诗人开篇便从浩渺湖景落笔,将明月初升的情态描摹得温润动人,随后引入雨师、川后两位神话人物,赋予天地万物主动为明月清辉登场清扫道路的意趣,构思十分巧妙。后两句极写月色之亮,竟能盖过漫天繁星,清寒之气直达天地尽头,末句收束于长空的开阔感,将人在舟中望月时的旷然心境完全托出,全无纤毫尘俗之气,尽显晚唐诗中少有的雄浑澄澈气象。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游湘楚地域期间的作品。

君山坐落于洞庭湖之中,历来是中秋赏月的绝佳胜地,李群玉曾多次泛舟洞庭,此诗便是他中秋之夜停船于君山之下,观赏洞庭月色时写下的组诗第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: