赠元绂

相逢在总角,与子即同心。
隐石那知玉,披沙始遇金。
兰秋香不死,松晚翠方深。
各保芳坚性,宁忧霜霰侵。

译文

收起展开
年少时我们便相逢相识,我和你从初见起就心意相通。
藏在石中的璞玉本难被人察觉,淘尽泥沙之后才会觅得真金。
深秋时节兰花的香气经久不散,岁末寒天的松树苍翠之色愈发浓深。
我们各自保有芬芳坚贞的品性,哪里还会担忧寒霜冰霰的侵凌。

注释

收起展开
  • 总角古代未成年的男女会把头发扎成丫髻,此处代指童年、少年时期。
  • 披沙拨开、淘尽泥沙,出自典故“披沙拣金”,比喻从大量普通事物中筛选出真正的精华。
  • 兰秋指深秋秋日,此时秋兰盛放,香气悠远绵长。
  • 霜霰寒霜和冰粒,此处代指外界的挫折、磨难与世俗的侵扰。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以比体出之,格调清雅寄意深远,完全契合李群玉诗作清越婉丽的一贯风格。

全诗开篇从二人年少相知的旧谊写起,紧接着以石中藏玉、披沙得金喻二人情谊经过漫长时间淘洗才愈显珍贵,再以秋兰、晚松两个经典的高洁意象,将对友人的期许与自我勉励融为一体。收尾二句振起全篇,点明只要坚守本心,便无惧外界风雨侵扰的主旨,全无晚唐部分诗作的纤弱之气,读来令人心生振奋。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉创作的五言赠友诗,是写给相交多年的挚友元绂的寄赠之作。

李群玉一生性情旷达,不乐仕进,平生交游多为品格高洁的同道,他与元绂总角相识,情谊笃厚,这首诗没有寻常赠诗的客套虚言,全是发自肺腑的知己之言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: