译文

收起展开
愁绪缠绵萦绕难以排遣,我只能终日对着酒盏借酒消愁,人到暮年反倒惧怕那些善察人心、一语破的的明眼人。

注释

收起展开
  • 愁殢愁绪纠缠萦绕,无法排遣。殢的本义是滞留、沉溺,此处形容愁思挥之不去的状态。
  • 兵尊代指酒盏、饮酒。古人有“酒兵”之说,谓酒能消解愁绪如同兵器克敌,尊是古代盛酒的礼器,后世代指酒杯。
  • 能言李此处用东汉名士李膺的典故,李膺为人高标识人,善于品评人物、洞察人心,后世以“能言李”代指明察秋毫、一语道破他人心事的明眼人。

赏析

收起展开
这两句残句造语奇警,完全跳出了传统诗词抒情的常套,以反常的心理逻辑把失意文人的隐微心境刻画得入木三分。

常人愁中往往盼着有知己宽慰,老来也多愿得人理解,作者却反其道而行之:愁到极处只能逃入醉乡,老来落魄反倒最怕被明眼人一眼看穿自己强装的旷达背后的窘迫,把那种刻意回避外界目光、不愿直面自身失意的复杂心态写得鲜活真切,语短情长,极具艺术张力。

创作背景

收起展开
崔若砺是两宋之交的文人,宋高宗绍兴年间曾出任仙居县尉,后因故罢官闲居,生平仕宦不显。

这首词仅存两句残篇,原词牌名早已散佚,因此后世整理收录时以“失调名”作为标题,是作者晚年失意闲居时所作,抒发了倦于世事、不愿被人窥破落魄心境的幽微情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: