长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹联句

墙阴数行字,怀旧惨伤情。
薜荔侵年月,莓苔压姓名。
逝川前后水,浮世短长生。
独立秋风暮,凝颦隔郢城。

译文

收起展开
墙根阴影下还留着几行旧日题写的字迹,睹物怀人,我心中满是凄怆伤痛之情。
薜荔藤蔓蔓延生长,漫过了悠悠流逝的岁月,苔藓厚厚覆盖,几乎要掩去当年题诗的姓名。
逝去的时光就像先后奔涌而去的流水,虚浮的人世里,人生苦短而造化长存。
我独自伫立在暮色萧瑟的秋风之中,眉头紧锁,故人早已隔在遥远的郢城之外。

注释

收起展开
  • 薜荔一种常绿藤本植物,多攀附在墙壁、岩石上生长,古典诗词中常用来烘托荒凉冷落的氛围。
  • 莓苔指苔藓,生长在阴湿处的低等植物,常用来表现人迹罕至的荒寂环境。
  • 逝川出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”,后世多用来比喻飞速流逝的时光。
  • 凝颦皱起眉头,形容忧愁郁结在眉宇间的样子。
  • 郢城春秋时期楚国的都城,这里代指友人曾经宦游、如今魂归的楚地旧地。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“怀旧”二字展开,情感沉挚悲凉,全无刻意雕琢的痕迹。

颔联的“侵”“压”二字是全诗炼字的点睛之笔,藤蔓侵吞岁月、苔藓压盖姓名,将时光的无情、人事的消磨完全具象化,把物是人非的怅惘写得入木三分。

全诗以景起,以情结,从旧题字迹写到荒寺衰景,再延伸到对人生短暂的哲思,最后收束到秋风独立的怅惘身影,层层递进,把对亡友的深切思念与对浮生倏忽的感慨融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉旅居湘楚时期的怀人悼友之作。

诗人早年曾与友人许侍御在长沙开元寺的松竹之下联句题诗,多年后重游旧地,友人已然亡故,当年题诗的痕迹也被荒草苔藓侵蚀,物是人非的巨大落差让他悲从中来,于是写下这首诗作悼念亡友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: