伤友

玉棺来九天,凫舃掩穷泉。
芜没池塘屿,凄凉翰墨筵。
短期存大梦,旧好委浮烟。
我有幽兰曲,因君遂绝弦。

译文

收起展开
饰玉的棺木自九天降临,友人的行迹就此掩没在幽深的黄泉之下。
往日同游的池塘洲岛荒草丛生,曾经切磋诗文的雅集之地满目凄凉。
人生短促不过如同一场大梦,旧日的交谊都已消散成浮动的云烟。
我素来熟稔《幽兰》古曲,如今因为你的离世,我索性将琴弦全部拨断不再弹奏。

注释

收起展开
  • 玉棺装饰有美玉的棺木,传说中是仙人离世所用的器具,这里代指友人亡故。
  • 凫舃典故出自《后汉书》,传说东汉县令王乔常乘双凫往来京师,后世以此代指逝者的仙逸行迹。
  • 穷泉指幽深的黄泉,地下深处,代指逝者长眠的墓穴。
  • 翰墨筵指文人雅士聚集在一起切磋诗文、挥毫作书的雅集宴会。
  • 绝弦典故出自《吕氏春秋》,伯牙得知知音钟子期离世后,破琴绝弦终身不再弹奏,后世以此代指痛失知音。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,将痛失知己的沉恸之情层层铺展,情感表达真挚厚重。

开篇连用玉棺、凫舃两个仙逝相关的典故,既暗赞友人品性高洁出尘,也点出友人猝然离世的事实,随后笔锋转向二人往日共游的旧地,荒草掩没的池台、冷落凄凉的文宴,将物是人非的哀感烘托得入木三分。

末尾两句化用伯牙绝弦的千古知音典故,把全诗的情感推向顶点,将二人超越寻常泛交的知己情谊写得余味悠长,千百年来引发无数失侣之人的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人李群玉创作的经典悼亡诗作,具体创作年份已无明确史料可考。

李群玉一生性情旷达疏放,常年漫游江南,酷爱结交同道诗友,与不少文人雅士结下了情同手足的深厚情谊,这首诗正是他得知自己的知音友人猝然离世后,悲恸难抑之下写下的伤悼之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: