湖阁晓晴寄呈从翁二首·其一

岭日开寒雾,湖光荡霁华。
风乌摇径柳,水蝶恋幽花。
蜀国地西极,吴门天一涯。
轻舟栏下去,点点入湘霞。

译文

收起展开
山岭间的朝阳驱散了清寒的晨雾,湖面波光摇荡着雨后初晴的光华。
风中的乌鸦拂动着小径旁的垂柳,水上的蝴蝶眷恋着幽处的野花。
蜀国的土地远在西方的尽头,吴地的门户遥接天边的涯际。
轻快的小船从亭栏下划出去,一点点没入湘江边的绚烂云霞。

注释

收起展开
  • 霁华雨后初晴的日光。
  • 从翁诗人对同族年长长辈的尊称。
  • 吴门古吴地的代称,此处泛指江南东部的广大区域。
  • 湘霞湘江水面上空的云霞。

赏析

收起展开
这首五言律诗以晓晴之景贯穿全篇,首联从大处落笔,写朝日破雾、湖光漾金的开阔晨景,开篇便将雨后天晴的清朗氛围铺展出来,笔调清逸明丽。

颔联转写细处风物,风中之乌、径畔之柳、水上之蝶、幽处之花,四个意象两两相照,将春日湖阁的生机盎然描摹得细腻鲜活,极具灵动的画面感。

颈联笔势陡然宕开,由眼前湖山生发天地万里的遐思,西望蜀地,东眺吴门,将空间的辽远与自身的羁旅之思暗合,不着一字说愁而愁绪自现。

尾联以轻舟渐远没入湘霞的动态画面收束,余韵悠长,景中含情,尽显晚唐湘楚诗派清逸空灵的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是李群玉旅居湘地期间的题咏作品,李群玉一生长期在湖南一带漫游,留下了大量描摹湘楚湖山胜景的诗作。

“从翁”是诗人对同族长辈的尊称,诗人在雨后天晴的清晨登临湖边楼阁,望见满目的清和景致,心有所感便写下这首诗寄给这位长辈,既绘出晓湖的鲜活意趣,也暗含自身飘泊江湖的悠远心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: