湖阁晓晴寄呈从翁二首 二

高秋凭远槛,万里看新晴。
重雾披天急,千云触石轻。
湖山四五点,湘雁两三声。
遥想潘园里,琴尊兴转清。

译文

收起展开
高爽的深秋我凭倚着湖阁的远栏,放眼万里观赏这雨后初绽的新晴。
浓重的雾气迅疾散开仿佛掀开天幕,重重云气轻拂着山石缓缓飘行。
远处湖面上的青山只露出四五点淡影,湘江边掠过的大雁传来两三声清鸣。
遥想您隐居的家园之中,抚琴饮酒的逸兴正变得愈发清澄。

注释

收起展开
  • 高秋秋天天高气爽的时节,特指深秋。
  • 凭远槛凭指倚靠,槛指栏杆,远槛就是高处可供远眺的栏杆。
  • 潘园原指晋代文人潘岳的私园,后世常用来代指隐士的居所,这里代指从翁的住处。
  • 琴尊尊同“樽”,是古代酒器,琴尊即抚琴饮酒,代指文人的清雅闲居活动。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,笔力清疏,精准捕捉了晓晴时分的独特观感。开篇从登楼远眺的总视角切入,先铺展万里新晴的开阔格局,次联写雾散云开的动态过程,一“急”一“轻”炼字极妙,把晓天雾散的鲜活感写得跃然纸上。

颈联以极简的白描勾勒湖山雁影,“四五点”“两三声”以模糊的数量词营造出淡远空灵的意境,画面疏密得当,余韵悠然。末联由实转虚,从眼前湖景跳转到对从翁隐居生活的想象,暗合了二人共通的清雅志趣,寄意温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉旅居湘地时所作。李群玉一生大半时间游赏隐居于湖湘山水之间,与家中叔父辈的长辈从翁交谊深厚。

某个秋日雨霁初晴的清晨,他登上临湖的高阁远眺清旷景致,心有所感便写下这组诗寄给从翁,传递同赏烟霞的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: