北风

病发干垂枕,临风强起梳。
蝶飞魂尚弱,蚁斗体犹虚。
瘦骨呻吟后,羸容几杖初。
庭幽行药静,凉暑翠筠疏。

译文

收起展开
生病后头发干枯垂落在枕畔,我迎着风勉强起身梳理头发。
像振翅的蝴蝶那样神魂尚且疲弱,耳中似有蚁群争斗,身体依旧十分虚弱。
在枕上辗转呻吟多时之后,我这瘦骨嶙峋、面色憔悴的病体才刚刚能够扶着拐杖起身。
庭院幽深,我服药后漫步闲行十分静谧,暑气初凉,翠绿的竹影也显得疏朗清和。

注释

收起展开
  • 临风迎着风。
  • 蚁斗原指蚂蚁争斗,此处用来形容病人体虚时耳中嗡嗡作响、如同蚁群争斗的恍惚状态,也代指极其微弱的气力活动。
  • 羸容瘦弱憔悴的面容。
  • 几杖几案和手杖,是老人或病弱之人倚靠借力的用具,此处指扶着手杖。
  • 行药也叫“服药后漫步”,是魏晋至唐宋间士大夫的常见习俗,服药后缓行散步以宣导药力,促进药效发挥。
  • 翠筠指青绿色的竹子,“筠”本指竹子的青皮,后代代指竹。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈病中的细碎日常,没有刻意的夸张抒情,却将久病初起的孱弱情态写得入木三分。

诗人选取了“强起梳发”“魂弱如蝶”“体虚如蚁”等极具个人化的鲜活细节,没有华丽的修饰,却让读者仿佛能亲眼见到那个病得连抬手动步都十分费力的诗人形象。末句收束到幽庭疏竹的清景之中,将病后初愈的淡淡安宁烘托得格外真切,整体风格细腻冲淡,极具生活实感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉晚年闲居湘中故里时期的作品。

李群玉一生长期未仕,多在湖湘山水间隐居游赏,某次染病卧床多日,恰逢暑退凉生的时节,病体初愈,他扶杖在庭院中闲行,将自己病中的细碎情态诉诸笔端,写下这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: