送于少监自广州还紫逻

鸣皋山的灵秀山水堪比麻源福地，你像当年谢监东归那样满心思念故园。
岭南海边山峦的烟霞胜景配得上你飘逸的文笔，洛水之畔的繁花佳木正等候你的车驾归来。
仕宦的兴致日渐淡薄，反倒写下了千首佳作，抛开世间俗事闲居之时，便独对清酒一尊。
明日你到中书省拜见德高望重的朝臣，从此就可以记名宫门名籍，自由出入朝廷中枢。

• 鸣皋山名，在今河南嵩县东北，传说周灵王太子晋曾在此鸣鹤，是古代公认的山水清雅的名胜之地。
• 麻源即麻源山，在今江西南城县，是道教传说中的福地，以灵秀山水闻名。
• 海峤海边的高山，这里代指岭南广州一带的多山地貌。
• 回轩返程的车驾，轩是古代带有帷幕的高级马车，这里代指友人返程的行程。
• 通籍古代将官员的名字登记在宫门的门籍之上，官员可凭此凭证出入宫廷，这里指正式获得朝官的身份。
• 金门即金马门，汉代宫门名，是待诏学士等候诏命的场所，后世常用来代指朝廷中枢。

这首送别诗跳出了传统送别诗常见的伤感情调，整体格调旷达舒展，满含对友人的称许与真挚祝福。

开篇以两处天下知名的山水名胜起笔，既点出友人归乡目的地风光绝佳，又用谢监东还的典故暗赞友人清雅淡泊的品格，用典妥帖不落俗套。中间两联对仗极为工整，一写岭南烟霞适配友人的飘逸诗笔，一写故园花木等候友人归来，一远一近虚实相映，将友人看淡宦情、以诗酒自适的名士形象刻画得鲜活生动。尾联收束到对友人入朝受重用的期许，昂扬明快，全无送别诗常见的悲戚之气，尽显晚唐乱世中士人依然保有的对前程的美好向往。

这首诗是晚唐诗人李群玉的赠别作品，创作于诗人旅居岭南的时期。

友人于少监此前在广州任职，后来接到诏命返回位于洛阳附近的紫逻闲居，之后即将入朝任职，李群玉与他交谊深厚，临别之际写下这首诗，既寄寓了对友人归乡的艳羡，也送上了对其仕途顺遂的美好祝愿。