玉真观

李群玉 · 唐代 · 绝句

高情帝女慕乘鸾，绀发初簪玉叶冠。
秋月无云生碧落，素蕖寒露出清澜。
层城烟雾将归远，浮世尘埃久住难。
一自箫声飞去后，洞宫深掩碧瑶坛。

译文

收起
心怀高远的帝女当年倾慕乘鸾升仙的传说，年少时便将玉叶冠初次簪在乌黑的鬓发之间。
万里无云的秋月从澄澈的天空缓缓升起，洁白的荷花沾着寒露从清冽的波澜中浮出。
仙乡层城的烟雾渺远，她早已飘然远遁，俗世的尘埃浊世本就难以长久栖身。
自从当年像弄玉伴着箫声飞升离去之后，幽深的道观便深深掩住了那座碧色的瑶坛。

注释

收起
  • 乘鸾传说中仙人驾驭鸾鸟飞升的典故，后世常用来指代得道成仙。
  • 绀发深青带红的头发，常用来形容年少修道之人的乌黑秀发。
  • 玉叶冠唐代玉真公主特制的冠饰，以美玉雕琢为叶形，是极为名贵的道冠。
  • 碧落道教术语，指天空、天界，传说中天界最高处之一。
  • 素蕖白色的荷花，蕖是荷花的古称。
  • 层城古代神话中昆仑山上的仙城，这里指代玉真公主所向往的仙界。
  • 洞宫道教对仙人居所的称呼，这里指玉真观的殿宇。
  • 碧瑶坛用碧玉装饰的坛台，这里指道观中祭祀修道的坛场。

赏析

展开
这首诗是典型的咏古迹怀人的七言律诗，全诗以玉真公主的求仙往事为核心，开篇便直接点出人物的高情逸韵，没有落入普通怀古诗吊古伤今的俗套，反而以清逸空灵的笔触描摹出女冠超脱凡俗的形象。

中间两联对仗极为工整，以秋月、碧落、素蕖、清澜等一系列洁净清冷的意象，烘托出道观绝尘脱俗的氛围，暗合玉真公主的高洁品性，情景交融毫无滞涩之感。

尾联用弄玉吹箫乘凤飞升的典故收束全诗，将历史人物的传说与道观如今幽寂的景象融为一体，余韵悠长，既表达了对前代高士出世情怀的追慕，也暗含了对俗世纷扰的厌弃，尽显晚唐诗清逸淡远的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李群玉游历玉真观时所作，玉真观为唐代著名女冠玉真公主的旧居。玉真公主是唐睿宗李旦之女，唐玄宗的同母妹，早年主动放弃皇室身份，出家为道士，崇信老庄求仙之术，在唐代朝野留下诸多逸闻。

时至晚唐，距离玉真公主在世的开元盛世已经过去百年，昔日鼎盛的道观早已染上岁月的沧桑，诗人行至此处凭吊古迹，追怀前代高蹈出世的风流，写下这首咏怀七律。